• 回答数

    5

  • 浏览数

    256

疯中之子
首页 > 英语培训 > 中英文谐音有哪些

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

夏日风清凉

已采纳

真的real-----瑞尔是吗----isit?----一贼特?感觉----feeling----费灵哦天哪----ohmygod----哦卖高的轻松----relax----瑞来科斯爱你哦----loveyou----拉雾有什么----what----华特不会吧----itcan'tbe----衣特康特比

中英文谐音有哪些

356 评论(9)

小宝151205

Speaking aloud is not allowed.图书馆里最矛盾的提示是什么?不允许大声说话。注:Aloud(大声)与 allowed(允许)同音。

227 评论(15)

linximeng520

有很多,下面列举几个。

1、What is the most contradictory sign in a library?

Speaking aloud is not allowed.

图书馆里最矛盾的提示是什么?

不允许大声说话。

注:Aloud(大声)与 allowed(允许)同音。

2、Why can't a bicycle stand by itself?

It's too tired.

为什么自行车不能单独站立?

它太累了。

注:Too tired与two tyres(轮胎)谐音。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

220 评论(9)

愛戀寶寶

这类词在英语中属于【音译的外来词】,其实有很多都是常用词:pie 派hot 火cool 酷store 士多sweet 思味特bye-bye 拜拜salad 色拉cheese 赤司show 秀pose 普斯poker 扑克card 卡pop= popular 跑普;泡普parkour 跑酷salon 沙龙romantic 罗曼蒂克chocolate 巧克力 hamburger 汉堡包 vitamin 维他命internet 英特网 祝你开心如意!

134 评论(15)

aibeibei130611

这不是谐音,是音译。motor 马达laser 镭射Penicillin 盘尼西林 ,也就是青霉素Chocolate 巧克力France 法兰西Cracker 克力架,就是饼干romantic 罗曼蒂克international 英特纳雄耐尔jeep 吉普车humore 幽默club 俱乐部

90 评论(10)

相关问答