personality英语

个性[gèxìng]基本翻译personalityindividualityselfhoodkidneycharacterselfdom网络释义个性:individuality|Personality|personalities个性:Personality|こせい|人格赋予个性:individualize|individuate

Personality一般指的是外在的气质 Characteristic一般指的是内在的特征,性格等. 例句：His characteristic is soft,with a gental personality 他的性格很温和,带点绅士的个性.

Don'tcrybecauseit'sover,smilebecauseit'shappened 不要因为结束而哭泣，微笑吧为你的曾经拥有。

我大学的专业课有英语教学，其中，词语辨析是重要的一门课程，我对personality和characteristic这两个词非常熟悉，都可用来表示人或事物的特质，但在含义和用法上又有所不同，具体如下：

一：含义解释

personality 英 [ˌpɜːsəˈnæləti]  美 [ˌpɜːrsəˈnæləti]

n.性格;个性;人格;魅力;气质;气度;名人，风云人物(尤指娱乐界或体育界的);性格鲜明的人;特色

characteristic 英 [ˌkærəktəˈrɪstɪk]  美 [ˌkærəktəˈrɪstɪk]

n.特征;特点;品质  adj. 特有的;典型的;独特的

两词虽都能表示特质，但侧重点不同。

personality的意思倾向于描述人的“外在特质”，比如开朗、外向、内敛、积极、幽默等。这些特指你跟对方相处一段时间就能察觉出来。

而 character 更多指“内在特质”，比如公正、富同情心、有勇气、坚毅等。这需要花一定时间，积累足够多事例和信息才能发现和判断出来。

二：用法区分

Personality 只能说人,强调品格,包含性格

Character 可以说物和地点,强调特点，另外,有“角色,字符等意思”

三：典型例句

1、personality

——There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.

任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突。

——These personality traits get passed on from generation to generation

这些性格特征代代相传。

——The problem with many modern buildings is that they lack personality.

许多现代建筑物的问题在于缺乏特色。

2、characteristic

——The need to communicate is a key characteristic of human society.

需要交流是人类社会最重要的一个特征。

——Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.

对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。

——The two groups of children have quite different characteristics.

这两组儿童具有截然不同的特点。