• 回答数

    9

  • 浏览数

    355

满堂红李娜
首页 > 英语培训 > 三国英文怎么翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

难得明白

已采纳

TripleIntervention19世纪末俄、德、法三国为了各自的侵略利益,联合干涉日本,要求将辽东半岛归还中国的事件。19世纪末,沙俄为争霸远东,开始修筑西伯利亚

三国英文怎么翻译

82 评论(11)

樱桃大丸子子

三国演义的英文名就是The Romance of the Three Kingdoms。

《三国演义》全名为《三国志通俗演义》(又称《三国志演义》),是中国古典四大名著之一,也是中国第一部长篇章回体历史演义小说,作者是元末明初的小说家罗贯中。

《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云,以描写战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争,最终司马炎一统三国,建立晋朝的故事。

反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化,并概括了这一时代的历史巨变,塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。

扩展资料:

著名的文学批评家、清人金圣叹,曾将我国的历史小说做了集萃式的评述,《三国演义》被排为“第一才子书”。

《三国演义》描写了东汉末年社会动荡、群雄逐鹿,魏蜀吴三国鼎立,最后归于一统的历史画面,场景宏大,情节复杂,是我国文学史上的瑰宝,也是世界文学史上的明珠。《三国演义》的作者具有非凡的叙事才能,详略张弛,纵横开合,都处理得极为恰当。

其对几次大战的全景式描写,如官渡之战、赤壁之战,写得波澜起伏、跌宕曲折,读来惊心动魄,将简略的史实演义得生动细致,令人叹为观止。

《三国演义》刻画了近200个人物,个个堪称艺术典型。诸葛亮是“贤相”化身,他那鞠躬尽瘁死而后已的高尚品质和神机妙算的奇异本领,出于圣贤而近乎神。关羽威猛刚毅、义重如山,被后人奉为神灵,即所谓武圣人关老爷。

书中有两位政治家是被脸谱化了的,一个是刘备,被塑造成为仁民爱物、礼贤下士、知人善任的仁君典型;而伟大的政治家、军事家、文学家曹操,则被塑造成一位“宁教我负天下人,不教天下人负我”的奸雄,一个野心家和阴谋家。

鲁迅曾说,孔明被写得过于智慧而“近妖”,刘备则被写得过于仁厚而“近伪”。后人对此,已有了比较公允客观的评价。

参考资料来源:人民网-《三国演义》的长与短

120 评论(8)

小喵呜777

三国应该是sanguo吧

229 评论(9)

a2581810110

Romance Of The Three Kimdom 顺便四大名著一起上; 红楼梦 A Dream in Red Mansions 西游记 Journey to the West 水浒传 Water Margins

113 评论(13)

老马4568

三国翻译Three kingdoms明显是不对的。具体该翻译成什么我英语不好不知道,明显英语的意思是三个独立的国家,然而三国之间是相互不承认对方的。

91 评论(14)

啵嘶小王子

没错,意思就是:三个国家的传奇.够勉强的!

293 评论(11)

古蒂guti

Romance of the Three Kingdoms

313 评论(15)

北京宇盛

可以这么翻译呀。。。romance不光是浪漫故事的意思,还有传奇故事,冒险故事的意思

297 评论(15)

我有歼击机

Three Kingdoms period

304 评论(14)

相关问答