深海R蔚蓝
一、被翻唱成中文的英文歌：
二、被翻唱成英文的中文歌：
拓展资料：
王心凌（Cyndi Wang），1982年9月5日出生于台湾省新竹县，中国台湾女歌手、演员。
2003年，王心凌发行首张个人专辑《Cyndi Begin》正式出道，并成为新一代“少男杀手”； 同年9月，王心凌凭借偶像剧《西街少年》获得更多的关注。 2004年，王心凌发行第二张专辑《爱你》，专辑同名主打歌走红； 同年，王心凌主演的偶像剧《天国的嫁衣》夺得台湾年度收视冠军。 2005年，王心凌发行第三张专辑《Honey》，因甜蜜的歌声及欢快的舞步被媒体封为“甜蜜教主”； 同年年底，王心凌发行第四张专辑《Cyndi With U》，主打歌《睫毛弯弯》红遍大江南北。 2006年，王心凌主演的偶像剧《微笑PASTA》再创收视新高，成为台湾年度收视冠军。
cdzsmz5288
被翻唱成中文的英文歌：
被翻唱成英文的中文歌：
拓展资料：
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。
现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
“翻唱”之所以在20世纪80年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。
陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。
水果西瓜太郎
英文歌曲翻唱成中文歌曲：
1、《Take me to your heart》－Michael Learns To Rock（张学友《吻别》）
2、《Rose, Rose I Love You》－Frankie Laine（《玫瑰玫瑰我爱你》）
3、《Still Here》 －Lene Marlin（王菲《我愿意》）
4、《I Love You》－Stewart Mac（陶喆《爱很简单》） 王若琳也有唱过英文版，这首的词不一样
5、《Love & Death》－Billy Klippert（信乐团《死了都要爱》）原版其实是韩语的《千年之爱》
中文歌曲翻唱成英文歌曲：
1、零点乐队-爱不爱我 英文歌曲 Do You Love Me Or Not。
2、刘若英-后来 Sofia Green-Whole这首歌原版其实是日本歌曲。
3、Michael Learns To Rock 还翻唱过两首中文歌：
4、《I Walk This Road Alone》（崔健《一无所有》）
5、《Fairy Tale》（李健《传奇》）
拓展资料：
歌曲
所有歌曲都是由歌词和曲谱相结合的一种艺术形式，也是一种表现形式。词曲一一对应。
歌曲的创作一般有三种方式：一是先有文辞后据以谱写乐章，一曲专为一词而作，只为一词所用；二是先曲后词，依声填词，三是通过已有曲或词重新谱写词曲，属于另类的翻唱。
而唱法又分为一人独唱，多人齐唱，多人多声部重唱、对唱、联唱、领唱、齐唱或合唱。
随着时代进步，音乐是人们生活必不可少的一部分。
歌曲可以给人带来精神上的鼓励与振奋，同时也是对心灵的升华，带人们走进另一个音乐世界。
参考链接：歌曲_百度百科
优质英语培训问答知识库
