汉语翻译英文训练

中文是意合语言，把词语堆积形成意象就行，而英问是形和语言，特别注重形式，如连词的使用、谓语和非谓语的使用。所以，中译英，先仔细读原文，理解清楚一次。找出主次，主要意思可译成主谓宾形式，其余次要意思可以看情况译成状语，同位语、前定、从句、非谓语形式等。另外注意汉语有时候字面意思跟实际意思不同，翻的时候要找到其实际的意思再翻。最后检查错误，修改，最检查，再修改，最终满意为止。

1、提高英语首先要做的是从语音着手!英语包含听说读写，这个之中的基础就是单词。2、再者，就是语法，想快速提高英语成绩，首先可以掌握一些基本的语法，多多了解句子的成分，之后你会发现什么阅读将会是种愉快的感受，因为你能轻易看懂了！3、然后就是培养语感,最好的方法的就是阅读!我们需要增加阅读量，阅读本身就是考试的重点。书本是编辑者精挑细选出来的好文章，首先要把书本上的文章掌握了，还可以看一些时报周刊上的文章，从实事，经济，科学均有涉及。其实很多考试的文章就是来源于此。4、现在很多人英语考试很厉害，就是不能交流，也就是差在听说上，而听力甚至口语在考试中占得比例越来越大，所以搞好听力不容忽视，而关键就是坚持每天都听，一开始可以尝试大声的读文章，之后可以下载各种考试听力录音题。最好可以找个伙伴相互对话！5、最后，英语不难学，关键是要坚持，而单词却是关键！

要想很好的练成汉译英，不是简单的事。首先要多读英文的书，如有不会的借助字典；也要多听一些英文的新闻，刺激耳朵的记忆；还要多看一些有关英文的节目，例如疯狂英语......这些做到了，英语会有很大的提高，别看这些只是很普通的事，但坚持下来很难。世上无难事，只怕有心人。付出才能有收获！！！ 词汇量还是少了吧建议你买英汉互译的那种书你自己先翻译一遍，再对照别人的翻译看有什么不足有一个什么美文50篇，具体名字不记得了那个书还不错 我参加了这个项目英语的话，不要老想着翻译翻译的，多看看英语方面的东西，培养语感，增加词汇量。要有好的英文，就得思维也用英文的去想嗯，对了，这个项目的面试不要太紧张了，其实它面试时不太重视英文的，重视的是你的能力。我当时就模拟了几次面试就上了，结果模拟的跟它面试的大相径庭。这个项目在新加坡得先读20个月的预科，目的是为了提高留学生的英文水平。其实这个项目的目的是招中国的理科高材生。