dreamydream
在英文学习的过程中，我们常常会遇见一些意思相仿，但含义却不一样的词汇，就像through和across。它们之间都有什么样的区别呢？下面一起来了解一下吧！
翻译上的差异
Across作为介词的翻译是穿过、横穿、横过、与什么什么交叉、在什么什么对面，作为副词的翻译是横过、越过、在对面、交叉、斜对面。
Through作为介词的翻译是透过、经由、通过、穿过、凭借，作为副词的翻译是从头到尾、彻底、自始至终，作为形容词的翻译是接通、通话完毕、有洞的、直达的。
强调点的不同
across强调的是穿过这个含义。如，从一端到另一端，或者十字型交叉走过。
Through强调的是立体穿过；中间穿过；通过。如人群中，阳光中，物体中间，可用于抽象含义。
举例说明
across，从一边到另一边；横过；宽，例如：The playground about 60 feet across。
through，从…一端至另一端；穿过；贯穿，例如：That student got in through the window。
综上所述，在用法上Across可做介词和副词，Through可做介词、副词和形容词。语义上虽然两者都有穿过的意思，但Across更侧重于强调日常生活中具体意义上的通过，而through则更多的表示抽象意义。
幽香雨草
答：
“through”这样读：英 [θruː] ， 美 [θru]。
【释义】：通过；穿过；凭借。adv. 彻底；从头至尾，adj. 直达的；过境的；完结的。
【短语】：
Through Train 直通运行 ; 贯通运营 ; 直达快车 ; 直达车
look through 浏览 ; 详尽核查 ; 仔细查看 ; 温习
Follow Through 自始至终完成工作 ; 坚持到底 ; 动作跟随 ; 送球自球杆击到球之后到结束的这一段动作
pull through 恢复健康 ; 克服困难 ; 渡过难关 ; 使渡过
print through 透印 ; 透录 ; 压透 ; 印透
through joint 直通接线装置 ; 直通接头 ; 穿接头 ; 状态接线装置
iterate through 循环访问 ; 迭代
working through 作业经历法 ; 消解 ; 修通 ; 工作修通
【双语例句】：
1，I liked to meander through familiar streets.
我喜欢闲逛穿过熟悉的街道。
2，We should temper ourselves through manual labour.
我们应该通过劳动锻炼自己。
3，These plants imbibe moisture through their roots.
这些植物通过根部吸收水分。
凌空抽筋
through 英[θru:] 美[θru] prep. 透过; 经由; 通过，穿过; 凭借; adv. 从头到尾; 彻底; 自始至终; adj. （电话） 接通; 通话完毕; 有洞的; 直达的; [例句]The theatre was evacuated when rain poured through the roof at the Liverpool Playhouse.雨从利物浦剧院的屋顶倾泻而入，剧院的观众被疏散了。
芥末生煎
through英式读音θru，美式读音θru
through，英语单词，主要用作介词、副词、形容词，作介词时意为“穿过，从一端到另一端；断开，洞穿；穿行；越过；透过……看到；隔着……听到；一直到底； 自始至终；从头到尾检查；通过（障碍、阶段或测试）；直至；经由；凭借”；
作副词时意为“从一端到另一端；通过；从头至尾；通过； 直达；径直；（电话）接通着；彻底”；作形容词时意为“直达的；联运的，全程的；直通的；贯穿的，过境的；对穿的，双向的；与楼两对面通透的；进入下一轮的；完结的；（使用）结束；（关系）了结，断绝”。
双语例句：
He breezed through the tests.
他轻松顺利地通过了这些测试。
I looked through the keyhole.
我通过钥匙孔向里看。
The track led us through a wood.
我们沿着那条小道穿过了树林。
First I have to get through the exams.
首先我必须通过这些考试。
优质英语培训问答知识库
