词句清单的英语

列清单的英文表达making a list。

重点词汇：

1、make

读音：英[meɪk]，美[meɪk]

释义：

vt.做，制造；生产，制定；使成为；使产生。

vi.开始；尝试；行进；增大。

2、list

读音：英[lɪst]，美[lɪst]

释义：

n.清单，目录；倾斜；布边，布头；狭条。

vt.列出，列入；把…编列成表；记入名单内。

例句：Make a list of the foods you have chosen.

列出一个你选择食物的清单。

扩展资料

词义辨析

list，catalog(ue)，register，roll，schedule，table，chart，form这些名词均含“名单、目录、表格”之意。

list最普通用词，含义广。指按字母顺序、时间先后或类别等排列的姓名或项目等的单子。

catalog指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时指附有简要说明的分类名单或一览表。

register多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。

roll多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。

schedule既可指时间或计划的安排表，又可指详细列出的所有分类项的清单或细表。

table普通用词，一般指易于迅速查阅使用，具有特定编排方法的目录或表格。

chart指把资料制成表格等形式供人看的图表。

form指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。

list。。。。。。

list 也可以是表格的意思，make a list

清单的英文是detailed list。

例句：

该公司急要一份设备清单。

The company needs a full inventory of the equipment.

他们逐项核对了清单上所列的项目。

They checked off all the items in the inventory one by one.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。