魅影幽兰
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。
英文地址写法
xxx 室/房 xxx Room
xxx xxx 村（乡）xxx Village
xxx 号 No.xxx
xxx xxx 号宿舍 xxx Dormitory
xxx 楼/层 xxx/F
xxx 住宅区/小区 xxx Residential Quarter
甲/ 乙/ 丙/ 丁 A / B / C / D
xxx 巷/ 弄 xxx Lane
xxx 单元 Unit xxx
xxx 号楼/幢 xxx Building
xxx 公司 用拼音拼写
xxx 厂 xxx Factory
xxx 酒楼/酒店 xxx Hotel
xxx 路 xxx Road
xxx 花园 xxx Garden
福嘟嘟的脸
用英文写地址的时候,应该是倒序，从小到大。这与我们中文不一样。如果学校或者单位，则应该写在街道名字的前面。而收信人的名字应该写在第一行。具体顺序如下：收信人学校或单位门牌号码 + 街道名称城市名称 + 邮政编码国家名称MR. BOB WHITEABC SCHOOLNO. 55555 WOOD STREETNEW YORK, NY 123456USA
Charleswpf
RoomXX,No.XX,LaneXX,XXRoad,XXDistrict,Shanghai在“上海市”和“XX路”间还要有“XX区”哦。中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室RoomXX号No.XX单元UnitXX号楼BuildingNo.XX街XStreetX路XRoadX区XDistrictX县XCountyX镇XTownX市XCityX省XProvince请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音
优质英语培训问答知识库
