主将从现英语翻译

主句用将来时，从句用一般现在时I’ll give the note to her 是主句as soon as she comes back是从句

主句用一般将来时，从句用一般现在时

if条件句分真实条件句和虚拟条件句两种，主将从现指主句用将来时，从句用现在时，适用于if真实条件句。

主将从现是指在时间状语从句 和条件状语从句和让步状语从句中，如果主句是一般将来时，从句用一般现在时替代一般将来时。 在复合句中，由when ,as soon as ,after ,before ,until , unless等引导的时间状语从句和由if 引导的条件状语从句，都符合“主将从现”的原则，即主句是一般将来时（或用一般现在时表示一般将来时的意义），从句要用一般现在时。主将从现说的是在含有时间状语从句和条件状语从句的主从复合句中，如果主句的时态是一般将来时，那么从句要用一般现在时。例如：I will tell him about it when he comes.If it is fine tomorrow, we will go outing.如果主句的时态是过去将来时，那么从句要用一般过去时。例如：He said that he would have another try if he had the chance.I knew he could help me if he was free the next day. 一、条件（时间）状语从句的主句是一般将来时，那么从句常常用一般现在时。如： When I grow up, I’ll be a nurse and look after patients.我长大后要当一名护士，照顾病人。四种常见情况二、如果主句是祈使句，那么从句通常要用一般现在时。如：Don’t laugh at me when I make a mistake.我犯错误的时候不要笑话我。三、如果主句是含有情态动词的一般现在时，根据需要从句多用现在进行时。如：You should be quiet when you are in the reading room.在阅览室时应保持安静。四. 如果if引导的条件状语从句遇到变换间接引语和直接引语时 , 祈使句应用not to....如; She said not to close the window.常见的时间状语从句的连词有：as soon as,when,while ,as等。