放鸽子的英文俚语

放鸽子 stand sb up flake out on sb

放鸽子有两种一种是放人家鸽子 ,那要讲stand somebody up 比方说:She stood me up twice.她放了我两次鸽子另一种是被人家放鸽子,那要讲be stood up 被放鸽子比方说: I was stood up by a friend..但,基于您是在鸟类知识区提问,有可能您是单纯在问:"放鸽子"的英文,那应该要使用loft这个动词,词义为"发射"to loft pige to fly--放鸽子飞 查看原帖>>

在美语里面，blow sb. off可以表示为“放某人的鸽子”... “放鸽子”是一个很地道的中文俚语，意思是本来约好却未到。英文中也有对应的表达，它们是：stand somebody up, not turn up/not show up, not show。下面我们详细地一一介绍：1. stand somebody up 放某人鸽子stand somebody up是非正式用语（informal expression），多用于朋友及男女朋友之间，事实上现在陌生人约会爽约也常用到。例句：She stood me up again last night and I don't wanna date with her any more.她昨晚又放我鸽子了，我以后不想再和她约会了。2. not turn up=not show up 放鸽子not turn up和not show up的意思一样就是“放鸽子”的意思。例句：A few of us had arranged to meet in town but John didn't show/turn up.我们几个人约好在城里碰头但是约翰放鸽子了。注意：美国英语中也常直接说not show.

stand sb up.

例句1：Mary got stood up by the blind date.

玛丽被约好跟她相亲的人放鸽子了。

例句2：Tom stand me up.

汤姆放我鸽子。

stand的用法

1、释义

vi. 站立；位于；停滞

vt. 使站立；忍受；抵抗

n. 站立；立场；看台；停止

2、例句

We watched him stand up and go out.

我们看着他站起来然后走出去。

3、短语

1）stand on  坚持；依靠；位于；拘泥于

2）stand out  突出；站出来；坚持到底；坚决反对

3）stand by  支持；袖手旁观；准备；站在旁边

4）stand still  站着不动；静止不动

扩展资料

放鸽子的其他说法

1、 blow sb off

例句：I would totally understand if you wanted to blow me off for a date .

我完全可以理解如果你因为一个约会而放我鸽子。

2、cancel on

例句：Is that the reason you keep canceling on me?

这就是你一直放我鸽子的原因?。

3、set flake

例句：I want you guys to think back to the last set that flaked .

我想你回顾一下之前提及那我一个放我鸽子的组合。