玉江style
不知道您是想要直译还是意译,如果是直译的话,楼上的那位朋友已经译出了。那如果您是想表达“你是狗”的意思,也就是不止是简单地陈述而是侮辱他人的话,“jerk”这个单词有这个意思。有混蛋等侮辱他人的意思。谢谢。
cn是一颗溏心蛋
You are a dog和you are door,它们的含义不同,you are a dog意思是你是一只狗吗?而you are dog意思是你是狗吗?其实它们的含义并不瞳
liuwenwenlesley
英文:You're a dog。
dog 读法 英 [dɒɡ] 美 [dɔːɡ]
n. 狗;卑鄙的人;(俚)朋友
vt. 跟踪;尾随
短语
1、hot dog [食品] 热狗 ; 红肠面包 ; 小红肠 ; 哈狗帮
2、BUSH DOG 薮犬 ; 林狗 ; 丛林犬
3、Stray Dog 野良犬 ; 流浪狗 ; 野犬 ; 流浪犬
4、Dog Day Afternoon 炎热的下午 ; 热天午后
5、Sun dog 幻日 ; 假日
词语用法:
1、dog的基本意思是“狗”,也可指像狗一样的“犬科动物”;用于天文学指的是“大〔小〕犬星座”;喻指人时,意为“家伙”,常与lucky, sly, gay等形容词连用,多用于非正式文体里。dog用于引申义在美国俚语里有时还可指“失败的事”。
2、dog一般指的是“公狗”,“母狗”是bitch,但习惯上不论雌雄都可称dog。dog的复数形式dogs有时与定冠词the连用可表示“赛狗”,多用于赌博。dog常用于谚语或成语中。
优质英语培训问答知识库