是芬妮呀
Class B is going to hire/recruit an English teacher.个人觉得 English teacher 也可以翻译成英国的老师，而此句意显然是要招聘教英语的老师，所以觉得也可以翻译成:Class B is going to hire/recruit a teacher who/that teaches English. 会不会更准确无歧义。
竹径通幽处
老师就只有teacher的说法，没有其它的。mentor，hierophant，tutor这些都是导师的意思，也只是老师中的一种而已。professor是教授，也只是占老师中很少数。
