林麓是吃货
地道的英文拍卖术语有bidder、seller、bid、auctioneer、pass等。
一、bidder
英 ['bɪdə(r)] 美 ['bɪdər]
n. 出价人；投标人
例句：The gold watch goes to the highest bidder.
翻译：金表由出价最高的人买得。
二、seller
英 ['selə(r)] 美 ['selər]
n. 卖方；售货者；畅销品
It was a seller's market for cars in 1970.
1970年是汽车的卖方市场。
三、bid
英 [bɪd] 美 [bɪd]
v. （买方）出价；投标；吩咐；叫牌
n. 出价；努力；叫牌
She bid 500 for the painting.
她喊价500买这幅画。
四、auctioneer
英 [ˌɔːkʃə'nɪə(r)] 美 [ˌɔːkʃə'nɪr]
n. 拍卖商；拍卖人
例句：Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.
翻译：那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。
五、pass
英 [pɑːs] 美 [pæs]
v. 通过；经过；度过；传递；发生
n. 通行证；及格；乘车券；传球；关隘，山口
The bill passed and became law.
议案通过后成了法律。
墨墨姐姐
活动状态Active/Active Listing当前价格Current bid开始时间Starting time结束时间End time起拍价Start Price 一口价Buy It Now Price 加价幅度place bid range保证金recognizance(如果说是有保底价的拍卖，不知是不是想说保底价：Reserve Price )当前没有拍卖活动No auctions now.该拍卖活动尚未开始The auction hasn't start该拍卖活动正在进行中，距离结束时间还有：The auction is active,Time left:该拍卖活动正在进行中The auction is active已出价人数number of bidders最后出价The last bid.最后出价的买家The last bidding buyer最后出价时间The last bidding time该拍卖活动已结束The auction has endded.买家seller出价Place Bid时间time状态status暂时没有买家出价No bidders yet我要出价I want to pleace a bid出价Place Bid拍卖活动已结束，不能再出价了Auction has endded, please don't place bid请输入正确的价格Please enter the right amount您只有注册成为会员并且登录之后才能出价You can only place bid if you had registered as a menber and signed in.您的出价至少要****元Enter ***** or more您的可用资金不足，请先到用户中心充值Your amount isn't enough, please recharge from center first.解冻拍卖活动的保证金：****元Thawed recognizance for the auction冻结拍卖活动的保证金：****元Freezed recognizance for the auction:****该拍卖活动尚未结束，不能购买This auction hasn't endded, so you cann't buy it.您已经下过订单了，如果您想重新购买，请先取消原来的订单You have placed an order, you can cancel the original order if you wan to buy it over again.该拍卖活动没有人出价，不能购买No bid for the acution, so you cann't buy.您不是最高出价者，不能购买Your are not the maximum bidder, so you cann't buy.请您先登录Please sign in first恭喜您，您已经赢得了该商品的购买权。请点击下面的购买按钮将你的宝贝买回家吧Congratulations! Your win the item. Please click the following button to pay for it.
