回答数
3
浏览数
268
小优雅0811
volunteer activity，个人认为是在语境上最相近的说法； 而＂公益＂一词，public welfare是指＂公众利益＂，和中文语境中我们常讲的＂公益＂其实是有差别的，相较之下，反而是＂charity＂与＂公益＂实际指代之事更为接近。 ps：我们讲的＂公益旅游＂，外文文献中对应一词基本是volunteer tourism或voluntourism。
维尼达熊
benevolent activities也是比较靠谱的翻译之一。
蓝Luckyclover
标准翻译 1.Public Service Announcement 缩写为（PSA） 2.Commonweal Ad. 推荐第一种表达 参见我以前回答
优质英语培训问答知识库
