颖儿yuki
哈，你可以用friends即是《老友记》里的经典句子啊，很地道的美语。I'm so flattered~That was so flattering~虽然字典上对flatter的定义是谄媚的，奉承的，但是这里的flatter没有贬义的意思，翻译成“受宠若惊”之类的会比较恰当。
当然这样也行
温江成都银行
谢谢你的夸奖的英文：Thank you for your compliment
compliment 读法 英 ['kɒmplɪm(ə)nt] 美 [ˈkɑːmplɪmənt]
1、n. 恭维；称赞；问候；致意；道贺
2、vt. 恭维；称赞
短语：
1、compliment someone on 称赞某人的…
2、left-handed compliment 言不由衷(或挖苦人)的恭维话
例句：
You can do no harm by paying a woman compliments.
对女人讲恭维话不会有什么害处。
一、compliment的词义辨析：
applaud, compliment, praise, commend这组词都有“赞扬、表扬、称赞”的意思，其区别是：
1、applaud 指出色的表演或高尚的行为等得到同声赞许、大声叫好或热烈鼓掌。
2、compliment 侧重客气和礼貌，有时含恭维之意。
3、praise 普通用词，指用语言或其它方式表示夸奖、赞扬。
4、commend 正式用词，指对具体功绩或成就等表示称赞或嘉奖。
二、compliment的近义词：commend
commend 读法 英 [kə'mend] 美 [kə'mɛnd]
1、vt. 推荐；称赞；把…委托
2、vi. 称赞；表扬
短语：
1、highly commended 高度赞赏；受到好评的
2、commend me to 请代我问候…，
例句：
I can commend it to him as a realistic course of action.
我可以把它作为一套现实的行动方案推荐给他。
榴莲恋上冰激凌
一般来说，感谢别人的时候，只需要说出“thank you ”就非常适合了，因为在英语这类语言，对于别人的赞美通常不是像中国人那样：“哪有，我还做的不够好”说这样的话表示自谦，而是会说谢谢或者说感谢你，这样的话来表示对对方的认同。这是一种文化的差异，但这样的感谢言辞并不宜太过花哨。当然，同样还有一些可以表达的方法，例如：“Thank you for praising----感谢你的赞美”“How very nice of you to say so!----您这么说真的是太客气了！”“It's very good of you to say so.------谢谢您的夸奖”等等。
甜心小葡萄499
可以统一说 thank you.
也可以说 Thank you for your praise 或者 Thank you for praising。
但还有一种很流行的说法 You flatter me greatly.
拓展资料：
2.相关词组：
in praise of 歌颂；
为赞扬praise for 因为...赞美
public praise 口碑，公众的称赞
3.词语辨析：
praise 〔尤指公开地〕表扬,称赞,赞美
to say that you admire and approve of someone or something, especially publicly
例句：
The film was praised by the critics when it first came out. 影片首映后受到了影评人士的称赞。
The report praises staff in both schools. 该报告表扬了这两所学校的教职员工。
congratulate 祝贺,恭喜
to tell someone that you think it is good that they have achieved something
例句：I congratulated him on his success. 我对他的成功表示祝贺。
The government should be congratulated for what they have achieved. 应该对政府取得的成就表示祝贺。
•She complimented me on my new hairstyle. 她称赞我的新发型。
•He complimented my cooking. 他夸我厨艺好。
