12月英语六级阅读

第三套。来源：中公考研 2022-07-18申请免费答疑每一年的四六级考试的之前都是我们同学紧张焦虑的时候，这个时候往往就是体现在怕自己学的不考，考的不会，其实就是积累不够，心里没底。其实四六级考试中有很多句子还是比较好理解的，把握住文章中心句，进而进行解题。今天我们找出2020年六级考试中第二套试卷，仔细阅读中第一篇里最长的一句话来试试。这句话自己就成了一小段，在说点啥呢?让我们来看一下。A diet directed at the affluent West fails to recognize that in low-income countries undernourished children are known to benefit from the consumption of milk and other animal source foods, improving cognitive functions, while reducing the prevalence of nutritional deficiencies as well as mortality.首先句子很长，需要我们找到句子主干。句子较长，那就断开理解一下，看看主干藏在哪里。根据标点和从属连词，我们可以把这个句子分词如下几个部分。①A diet directed at the affluent West fails to recognize //②that in low-income countries undernourished children are known to benefit from the consumption of milk and other animal source foods, //③improving cognitive functions, //④while reducing the prevalence of nutritional deficiencies as well as mortality.简单划分一下，可以发现that引导从句，所以不会是主干，improving现在分词做状语，while也不会是主干。所以主干就清晰了：A diet(主句主语) fails to recognize(主句谓语)that(宾语从句)。剩下的就是处理修饰部分了。①directed at the affluent West,-ed分词作后置定语，修饰a diet②that宾语从句中，主干是undernourished children (主语)are known (谓语) to do不定式做补语。in low-income countries地点状语，benefit from...从...中受益③improving cognitive functions，现在分词作状语④while从句时间状语，表示当....时候句子结构搞明白了之后，就来理解一下看看到底原文在说啥。①以富裕的西方为导向的饮食未能认识到②在低收入的国家，营养不良的孩子被人们熟知的是从消费牛奶和其他动物来源的食物中获益③提升认知功能④当减少营养缺乏的流行程度和死亡率最后，那就按照汉语的习惯，把四句连成一句就可以了。以富裕的西方为导向的饮食结构没有认识到：在低收入国家，营养不良的孩子被公认能通过喝牛奶和食用其他动物来源的食物获益，从而提升他们的认知能力，并同时减少营养缺乏和死亡的肆泛滥。句子的翻译需要同学平时多练多积累，当然也离不开所涉及到的一些语法知识，通过语法知识把句子通过汉语语言习惯穿插起来，经过长期积累才能在考试中脱颖而出。