雪绒花05
【原文】涤纶【译文】terylene,多用于纺织行业。【注释】polyester,聚酯。【相关资料】聚酯纤维复合物是1939年从乙烯、乙二醇和对苯二甲酸中提取,并于1946年引入美国的。在20世纪50年代后期,这种材料也是常说的涤纶,被Ethicon公司用机器编制成纤维网投入市场,命名为Mersilene。所以聚酯纤维网、涤纶网或Mersilene网都指同一种材料。以上信息,仅供参考!
漫游的Alice
常用服装面料英文有:
1、C:Cotton 棉:纤维供纺织及絮衣被用。用棉制作的各种棉型织物就是指以棉纱或棉与棉型化纤混纺纱线织成的织品。
2、W:Wool 羊毛:羊毛主要由蛋白质组成。人类利用羊毛可追溯到新石器时代,由中亚向地中海和世界其他地区传播,遂成为亚欧的主要纺织原料。
3、M:Mohair 马海毛:马海毛(英语Mohair;土耳其语:MUKHYAR),指安哥拉山羊身上的被毛,又称安哥拉山羊毛。得名于土耳其语,意为“最好的毛”。弹性好,耐压,有特殊光泽。
4、RH:Rabbit hair 兔毛:家兔毛和野兔毛的统称。 纺织用兔毛产自安哥拉兔和家兔,其中以安哥拉兔毛的质量为最好,很柔软
5、AL:Alpaca 羊驼毛:羊驼毛(alpaca),又名阿尔帕卡.属于骆驼毛纤维。它比马海毛更细,更柔软,其色泽为白色、棕色、淡黄褐色或黑色,起强力和保暖性均远高于羊毛。
6、S:Silk 真丝:真丝一般指蚕丝,包括桑蚕丝、柞蚕丝、蓖麻蚕丝、木薯蚕丝等。真丝被称为“纤维皇后”,以其独特的魅力受到古往今来的人的青睐。真丝属于蛋白质纤维,丝素中含有18种对人体有益的氨基酸。
7、T:Polyester 涤纶:涤纶面料是日常生活中用的非常多的一种化纤服装面料。其最大的优点是抗皱性和保形性很好。
8、WS:Cashmere 羊绒:羊绒(Cashmere)是生长在山羊外表皮层,掩在山羊粗毛根部的一层薄薄的细绒,入冬寒冷时长出,抵御风寒,开春转暖后脱落,自然适应气候,属于稀有的特种动物纤维。
9、N:Nylon 锦纶(尼龙):锦纶(nylon),翻译名称耐纶、尼龙,学名为polyamide fibre聚酰氨纤维,是中国所产聚酰胺类纤维的统称。
10、A:Acrylic 腈纶:聚丙烯腈或丙烯腈含量大于85%(质量百分比)的丙烯腈共聚物制成的合成纤维。
秋刀鱼与禹
这两个词都是涤纶,一个书面,一个口语首先polyester的英文解释:Polyester is a category of polymers that contain the ester functional group in their main chain. 翻译过来就是:聚酯是一种含有的构成成分的主链和酯结合的高分子化合物。terylene是涤纶。两者区别是:作为名词的区别polyester是聚酯聚合物的单体通过酯键相连而terylene是一种聚合物,聚对苯二甲酸乙二醇酯(pet),用于纺线和衣物。polyester比较书面,在衣物的标签上都写着100%polyester而terylene就是说出来的。
把你的锅盖盖好
涤纶的英文是polyester。
polyester
英 [ˌpɒliˈestə(r)]
n. 聚酯;
双语例句
1. Includes a matching pre - tied butterfly belt. 100 % polyester with lining.
包括匹配的预蝴蝶腰带系安全带. 100%聚酯纤维衬里。
2.The effect of diffusion of soil removal was demonstrated with polyester film and radio - tagged stearic acid.
污垢去除中的扩散效应,是用聚酯薄膜和放射性标志的硬脂酸来进行测试的。
3.The instrument is applied successfully to the measuring polyester fiber online.
该装置已经成功运行在涤纶短纤的在线检测中。
4. A polyester shirt would be cheaper than a cotton one.
涤纶衬衫比棉衬衫便宜。
5. Cotton is more resistant to being squashed and polyester is more resilient.
棉布更抗压,而涤纶更有弹性。
糊涂妞呀
机械工程领域,可以选用polyester。
环境科学技术领域,使用terylene更适合。
英语中的单词切记以一覆全,由于翻译语言的专业性,不同学科中相同的汉译英,都需要甄选合适的词语。简单的例子:泛指房间,日常生活中,我们使用“”room“”一词就可以,但是在医学专业翻译中,我们则不能使用“”room“”而是需要使用医学术语,“”chamber“”特指心房的意思。
优质英语培训问答知识库