足球队的一员英语

正确的翻译应该是“成为足球队的一员”，而不是“组建足球队”，这个问题是源自《新目标英语》Go for it单元中。查询牛津词典看make的原始意思可以看到有这么一条：to cause somebody/something to be or become something。可以明确知道make有成为什么的意思，所以这里翻译应该是成为。谢谢采纳。

He is a member of the school soccer team.

额(⊙o⊙)…这个本来就是中文吧，O(∩_∩)O~不过如果你是要其他语言，有很多：英文：He is a member of the school football team日文：彼は校サッカーチームの一员だ韩语：그 는 학교 축구 대표팀 의 일원 이 됐 다有帮助的话请务必要采纳哦，O(∩_∩)O谢谢，么么哒

Wu Dong is a player in our school football team

你好，make the soccer team的翻译是组建一个足球队。“成为足球队一员”是Become a member of the sotccer eam

jointhefootballteamjoin指“加入某个团体或组织，并成为其中的一员”。