飞花叶叶雪
“无伤大雅的小谎言”的表达：fib和whitelie。 JohnnytellseverybodyhegotanAforeverysubjectlastterm.I'mafraidhe'stellingafib-IhappentoknowhegotatleastoneB,buthe'stooembarrassedtoadmitit.Johnny告诉大家自己上学期门门功课都得了A，恐怕他撒了个小谎，我碰巧知道他至少有一个B。他只是不好意思承认。 Johnny虽然得了一个B，但是他还可以算是个优秀生。他撒谎也许是因为别人对他期望过高，认为他样样都该得A，再说他的谎话也不会损害他人。这样看来fib是无关紧要的小谎。Fib是无伤大雅的小谎，有一种fib的动机甚至更容易被理解，是出于礼貌或者为了不伤害他人的感情。这种清白无辜的谎言就称为whitelie。Whitelie是动机善良的谎话。换句话说，虽然没说实话，但是至少有理由这样做。 ItoldSallyawhiteliewhensheaskedmehowIlikedhernewpartydress.Ididn'tlikethecolororthedesignbutwhenIsawhowhappyshewaswithit,Itoldheritlookedgreat.当Sally问我喜不喜欢她的新宴会服的时候，我对Sally撒了个无辜的谎言，其实我并不喜欢那件衣服的颜色和设计，但我看到Sally对那衣服的满意劲儿，我就告诉Sally那衣服真漂亮。所以whitelie就是出于好意而说的小谎话。
mujiontheway
talk,tell,say,speak区别如下：
1、Speak“说”或“讲”不强调说话内容.用作不及物动词时，侧重指说话的动作而非内容，可指长篇演讲或三言两语的交谈，也可指简单的开口说话的能力；用作及物动词时，其宾语常为某种语言。
speak to sb. 同某人说话
speak Chinese说汉语吗
2、Talk谈论某事, 强调双方“交谈”。用作不及物动词时，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和 speak 一样，强调说话的动作而非内容；用作及物动词时，宾语多为 sense，nonsense，business，rubbish 等。
talk about / to / with和某人谈论某事
3、Say“说出”“说过”侧重内容。最普通用词，指用语言表达思想，侧重于所说的具体内容，通常用作及物动词。
Say something to somebody 和某人说某事
4、Tell“讲述”“告诉”，指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事，有时含嘱托、命令之意，常后接双宾语或复合宾语。
Tell sb to do something告诉某人做某事
Do what I tell you.按照我告诉你的去做
扩展资料：
相关例句
（1）
I rang the hotel and spoke to Louie
我打电话到酒店，跟路易通了话。
（2）He could have come to the office if he wanted to talk.
他若想商谈什么事情，本可以到办公室来。
（3）She said 'Good Morning' to the teacher.
她向老师说了声“早上好”。
（4）You can tell them that I hope to be back by tomorrow night.
你可以告诉他们，我希望明晚回来。
猎户座HS
talk、tell、say、speak的区别辨析
意思上的区别
talk:交谈，聊天
tell:告诉
say：说
speak：讲语言
用法如下
talk:talk to sb./talk sb. about sth.
tell:tell sb. sth./tell sth.to sb.
say:say sth. to sb.
speak:speak to sb. about sth.
详细区别
1、talk不及物动词，意思是“对话”强调俩者之间相互交流
she is talking with Lucy in English
她正在和Lucy用英语交谈
what are you talking about？
你在交谈什么？
talk用作及物动词，宾语多为sence,nonsence,business,runnish
talk 后接about/to/with和某人谈论某事2、tell为及物动词，常遵循双宾语tell sb.sth/tell sth.to sb.
he is telling the children a story
他正在和孩子讲一个故事也包含嘱托和命令之意，常后接双宾语和复合宾语。
tell sb.to do sth.
告诉某人某事
3、say侧重内容，及物动词，强调言语内容，它的对象是名词、代词或宾语从句。say sb.to sb.和say sb.sth.
please say it in English
请用英语说它
4、speak强调说的动作，不强调说的内容，当使用及物动词时，它经常被用作一种语言的宾语
speak of something/somebody
谈到某事
speak to sb.
跟某人讲话
can you speak English
你会说英语吗？
当为不及物动词时，可指长篇演讲或三言俩语的交谈，开口说话的能力。
优质英语培训问答知识库
