康泽装饰
为您解答sale有这个意思的,你看各大商场年末都经常贴出来Salesale[英] [seɪl][美] [seɪl]n.卖, 出售; (尤指季末的)廉价出售, 贱卖
大乱乱小乱乱
大降价在日常应用用英语翻译为
单词reductions相当于price reductions,意思是“减价”;而further指“更多的,附加的”。所以further reductions就是说“在原有折扣的基础上再打折”,即“折上折”。
2. Seasonal offers 节日特惠
Seasonal在seasonal offers中指的并不仅仅是在不同的“季节 seasons”所举办的降价活动,而是泛指“各促销季的”。Offers是单词offer的复数,在谈论购物相关的话题时,offer的意思是“特惠”。
3. Clearance sale 清仓促销
Clearance或clearance sale多指“商家为清空仓储而进行的大型甩卖活动”。比如,有些店铺会贴出类似“last day today 折扣最后一天”、“final clearance 最后清仓”的标识来吸引顾客抢购他们的产品。
4. Everything must go. 清仓大甩卖。
这句话是商家们在做清仓大甩卖时常用的广告词,它的意思很像从大卖场的喇叭里传出的“一件不剩,半件不留”。有些店铺在做“停业清仓大减价”时会打出“closing down sale”的标语。
5. Special offers 特价出售
Special offers的意思是“低于原价出售产品”,可翻译成“特卖”、“特别优惠”。如果我们想要表达“某件商品以特价出售”,就可以说“something is on special offer”。
香蕉2015
一、词义不同1、atsale 翻译:折(降)价(出售)例句:An estimate of velocity of the landslide at sale mountain. 洒勒山滑坡速度的估算。2、onsale翻译:出售;折价销售;减价出售可以理解为形容词只的是某一种东西正在打折出售,仅用于单一物品。例句:The new commemorative stamps will be put on sale next week. 新的纪念邮票将于下星期发售。3、sale翻译:出售;销售名词代表(打折)出售中的所有东西,一种行为,类似于特卖场。例句:Ihaven'tmadeasaleallweek.整整一个星期我什么也没卖出去。二、语法不同1、atsale可以当动词使用例句:I tend to be abit leery of those cut-rate commodities thatfloodtheracks at saletime.我对大甩卖时堆积如山的减价商品总有点不放心。2、onsale可以理解为形容词 例句:I wonder how much these shoes cost on sale.我不知道这些鞋售多少钱。3、sale名词 例句:billion is up for sale in two auctions, one of the largest allotmentssofar thisyear.在九月的第一个星期,将有73亿在两场拍卖会出售,其中一场,占有今年最大的分配额。三、语境不同1、atsale 打折本身的动作例句:If she floats than she isnot I wish like we had thought A down payment on another One at sale'slot.如果她当初选择漂泊我希望我们曾考虑过分期付款另一份。2、onsale只的是某一种东西正在打折出售,仅用于单一物品。例句:Make it a rule to only purchase items on sale or with a coupon or don't buy it。给自己制定一个规定:只买打折商品或优惠票,要不然就不买东西。3、sale代表(打折)出售中的所有东西,一种行为,类似于特卖场。例句:What'swiththefor sale signoutfront? 门口那个写有出售的标牌是怎么回事?