自始至终英语翻译

【词目】 自始至终 【发音】 zì shǐ zhì zhōng 【解释】 从开始到末了。表示一贯到底。 【出处】 1，宋·孙光宪《北梦琐言》卷二十：“先皇帝与汴军校战，自始至终，马数才万。今有铁马三万五千，不能使九州混一，是吾养卒练士将帅之不至也。”2，老舍《鼓书艺人》第五回：“自始至终，秀莲唱得很拘谨，好像并不想取悦听众。”3，《宋书·谢灵运传》：“以晋氏一代，自始至终，竟无一家之史，令灵运撰《晋书》，粗立条流，书竟不就。”4，毛泽东《矛盾论》：“每一事物的发展过程中存在着自始至终的矛盾运动。”[1]编辑本段成语辨析【示例】 自始至终，秀莲唱得很拘谨，好像并不想取悦听众。（老舍《鼓书艺人》第五回）【用法】 作定语、状语；表示始终如一【近义词】 从头到尾、始终如一、始终不渝【反义词】 有始无终、半途而废、虎头蛇尾【使用程度】 常用成语【感情色彩】 中性成语[2]【成语结构】 联合式成语【产生年代】 古代成语【成语辨析】 自始至终和“始终如一”，都有“一直不改变”的意思。但自始至终只表示从“开始到结束”；“始终如一”偏重于“始终不改变”。[3]编辑本段其他翻译【英语翻译】 from start to end【俄语翻译】 от начáла до концá【日语翻译】 始(はじ)めから终(おわ)りまで【德语翻译】 von Anfang bis Ende 【法语法语】 depuis le commencement jusqu'à la fin [4]