夸大夸张的英文

一、词义侧重不同

1、magnify 本意指放大，也指赞美；夸大；是及物动词。词义中性，表达程度一般，不如exaggerate强烈。

2、exaggerate指夸大；夸张；可作及物动词及不及物动词。词义贬义，程度表达强烈，强调过分的夸大。还可以指使扩大；使增大。

二、用法不同

1、magnify本义为“放大或扩大”，引申为夸大，是及物动词，后面需要加名词作宾语。如：

They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.

他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。

2、exaggerate指有意或无意地夸张或夸大，可作不及物动词，后面不接名词。也可用作及物动词，后接名词作宾语。如：

He thinks I'm exaggerating.

他认为我在夸大其词。

However, far too often we exaggerate its impact and indulge in fearmongering with imagery ofdevastation of biblical proportions.

然而我们太过经常夸大它的影响，而且沉迷于用大规模破坏的画像来制造恐慌。

三、强调重点不同

1、 magnify指用光学仪器使物体看上去显得变大；也指事实上把某物增大，有时用于夸张意味。强调放大。用作夸大的含义不如exaggerate常用。

Ned likes to magnify his achievements.

内德喜欢夸大自己所取得的成绩。

2、exaggerate 常用词，强调过于夸张或夸大，有点“过火”意味的夸大。如：

These figures exaggerate the loss of competitiveness.

这些数字夸大了竞争力的下降。

exaggerate [ig'zædʒəreit] vt. 夸张,夸大vi. 夸张,夸大 词形变化时 态：ex·ag·ger·at·ed, ex·ag·ger·at·ing, ex·ag·ger·ates名 词：ex·ag'ger·a'tor形容词：ex·ag'ger·a'tive, ex·ag'ger·a·to'ry副 词：ex·ag'ger·at'ed·ly……英英解释 2个动词解释to enlarge beyond bounds or the truth[同] exaggerate, hyerbolise, hyperbolize, amplify, magnify, overdraw, overstate[反] downplay, minimise, minimize, understate[例] tended to romanticize and exaggerate this gracious Old South' imagerydo something to an excessive degree[同] exaggerate, overdo[例] He overdid it last night when he did 100 pushups……参考例句Bob has a tendency to exaggerate things. 鲍勃有爱夸张的倾向。 不适合It is impossible to exaggerate its importance. 无论怎样强调它的重要性也不过分 不适合……

你好！夸大的英文有很多，看上下文来取决。exaggerate，overstate，magnify，overdraw，aggrandize，overemphasize，exaggerating，exaggeration等等。