过来宝贝翻译英语

Come on baby

come baby

过来宝贝Coming treasure 过来小妞Coming young girl

come on ，dears

“过来，宝贝”的英文是：Come here, baby。

重点词汇解释

come

英 [kʌm]  美 [kʌm]

v. 来；来到；来取、来拿；成为；达到；接近；摆出......的样子；处于（某个位置）

例句：He will come on time even though it rains.

翻译：即使下雨，他还是会准时来的。

用法

v. （动词）

1、come的基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。

2、come可以表示“来临，降临”，常用以指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来，也可指和他人在一起来参加某活动。

扩展资料：

近义词

approach

英 [ə'prəʊtʃ]  美 [ə'proʊtʃ]

v. 靠近；接近；接洽；要求；达到；动手处理

n. 途径；方法；接近；接洽；要求；路径；进场着陆；相似的事物

例句：He still had not the courage to approach her.

翻译：他仍没有勇气靠近她。

用法

v. （动词）

approach的基本意思是“走近”“靠近”。可指空间和时间上的接近，也可指程度上的接近或相近，还可用于抽象意义，如在方式、方法、手段上的接近，如接洽、交涉等。

汉语口语中经常说的这句话“来吧”，按照英语语法规则来分析，就是一句典型的祈使句，省略了主语“你”（you）。根据语用学的观点，这个祈使句在不同的语境中会有不同的所指，因此译文必然有所不同。如果说话人是要求对方从远处过来，产生物理上的距离改变，翻译为come over here；如果是说话人鼓励对方做他本来不想做的事情，就应该翻译为come on！如果是说话人要求对方跟着自己去某个地方，最适宜的翻译就是follow me！可见，考虑语境，结合英文的习惯表达法，这个简单的口语句子才能翻译得贴切。