桃源捣主
英语六级翻译原文及答案
英语六级翻译对于很多人来说都是难点，为了帮助大家备考英语六级翻译，我整理了一些原文及参考答案，希望能帮到大家!
随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年，近四十万国际学生蜂拥来到中国学习。他们学习的科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。
参考译文：
As China’s economy booms, there is a dramatic increase in the number of people learning Chinese, which makes it become one of the most popular languages. In recent years, international ranks of Chinese universities have apparently boosted. Owing to the progress of Chinese education, it is not odd that China has become one of the most favorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundred thousand international students piled into China to study. What they learn is no more limited to the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In the global education market, America and Britain still play dominant roles, while China is catching up.
农业是中国的一个重要产业，从业者超过3亿。中国农业产量全球第一，主要生产水稻、小麦和豆类。虽然中国的.农业用地仅占世界的百分之十，但为世界百分之二十的人提供了粮食。
中国7700年开始种植水稻。早在使用机械和化肥之前，勤劳和富有创造性的中国农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。中国农业最近的发展是推进有机农业。
有机农业可以同时服务于多种目的，包括食品安全，大众健康和可持续发展。
参考译文：
Agriculture is one of the most important industries in China which embraces more than 300 million workers. China ‘s agriculture output ranks the first all over the word, and it mainly produce rice, wheat and beans. China provides 20 percent of the world food, though its agriculture land only accounts for 10% of the world’s total.China’s history of planting rice dates back as early as 7700 B.C. Long before the use of machinery and fertilizers, industrious and creative farmers had already used different kinds of methods to increase crop yields. The latest trend of the agriculture development in China is to promote organic agriculture. And the organic agriculture can serve a variety of purposes, which including food safety, public health and sustainable development.
深圳是中国改革开放以来的第一个经济特区，是中国改革开放的窗口，已发展为具有一定影响力的国际化城市。它也是南方重要的髙新技术研发和制造基地。深圳有辽阔的海域连接南海和太平洋。深圳毗邻香港，而且是中国最繁忙的集装箱港口 (container port)之一。世界之窗是深圳的一个大型旅游景区。这里有世界上许多著名景观的复制品，如埃及的金塔、意大利的比萨斜塔(Leaning Tower of Pisa)、北美的尼亚加拉瀑布(Niagara Falls)等。
参考译文：
Shenzhen , the first special economic zone in China since the reform and opening-up policy, also the window of Chinese reform and opening-up policy, has developed into an international city with great influence, which is also the significant base of high-tech research and development in South China. The long coastline of Shenzhen serves as a bridge between the South China See and the Pacific. And adjacent to Hong Kong, Shenzhen is one of the busiest container ports in the world. Shenzhen Window of the World is a large-scale tourist attraction , in which there are a large number of imitations of world-famous sights, such as the Pyramid in Egypt, Leaning Tower of Pisa in Italy and Niagara Falls in North America.
随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。过去，中国人的时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。然而，近年来中国旅游业发展迅速。经济的繁荣和富裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。中国人不仅在国内旅游，出国旅游也越来越普遍。2016年国庆节假日期间，旅游消费总计超过4000亿元。据世界贸易组织估计，2020年中国将成为世界上最大的旅游国，在未来几年里将成为处境旅游支出增长最快的国家。
参考译文：
With the improvement of living standards, vacation is playing an increasingly important role in Chinese people’s life. In the past, Chinese people mainly spent their time on earning a living and seldom did they have the opportunities to travel abroad. However, the recent years has witnessed a fast development of China’s tourism industry. The boom of economy and emergence of the affluent middle class, has triggered an unprecedented tourism boom. Chinese people are not only traveling within China, but traveling abroad is also becoming more and more popular. During the National Day holiday of 2016, the consumption of tourism adds up to more than 400 billion. According to the estimate of the WTO, China will become the country with the largest tourism industry in the world in 2020, and it will become the country with the fastest consumption increase in traveling abroad in the next few years.
Pocky小豆丁
2017年12月的大学英语六级考试已经结束了，考生最想知道的就是考试的答案了。下面我整理了2017年12月英语六级试题真题及答案解析，供大家参考!2017年12月英语六级试题真题及答案解析 Part Ⅰ Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on invention. Your essay should include the importance of invention and measures to be taken to encourage invention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words. 参考 范文 My View on Invention Drawing a comparison between modern life and ancient life, we cannot imagine what life will be like now without invention. Invention must be attached great importance to, as it is invention that contributes to the advancement of our society. There are several examples which can be cited to illustrate this concept. I can think of no better illustration than the following one. If Edison hadn't invented the light bulb, we would have lived a life as the blind in the night. Given that invention plays such an essential role in our life, what can we do to cultivate this precious spirit? For one thing, it is advisable for the social media and publicity department to vigorously inform the public of the importance of invention. For another, the relevant authority should set up favorable regulations to encourage invention. For example, they can set up the practice of giving premiums or issuing patent certificate to inventors. Finally, I want to use the following saying as our mutual encouragement, “Invention is the spirit of human being’s progress.” At no time should we underestimate the power of invention. Therefore, when an idea comes to your mind next time, just make your own invention. Part Ⅱ Listening Comprehension Section A 1. C) It links the science of climate change to economic and policy issues. 2. B) It would be more costly to deal with its consequences than to avoid it. 3. A) The transition to low-carbon energy systems. 4. C) Plan well in advance. 5. B) What determines success. 6. D) It means being good at seizing opportunities. 7. D) Practice is essential to becoming good at something. 8. C) Being passionate about work can make one wealthy. Section B 9. A) The stump of a giant tree. 10. B) Wind and water. 11. D) It was created by supernatural powers. 12. C) By lifting them well above the ground. 13. A) They will buy something from the convenience stores. 14. A) They can bring only temporary pleasures. 15. D) Small daily savings can make a big difference in one’s life. Section C 16. B) They are necessary in our lives. 18. B) They feel too overwhelmed to deal with life’s problems. 18. A) They expand our mind. 19. B) It came from a 3D printer. 20. C) When she was studying at a fashion design school. 21. C) It was hard and breakable. 22. D) It marks a breakthrough in printing material. 23. A) They arise from the advances in technology. 24. D) It is intensely competitive. 25. D) Sharing of costs with each other. Part Ⅲ Reading Comprehension 选词填空 26. G) hypotheses 假设 27. B) contextual 上下文的，情境的，前后关联的 28. A) arena 舞台，竞技场 29. C) convincing 有说服力的，使人信服的 30. I) incorporate 合并，使并入 31 .D) devoted献身于，把…专用于 32 .N) reaping 收获 33 .E) digits 数字 34 .M) pride 以...自豪 35 .F) hasten 加速 长篇阅读 36. D) For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience… 37. K)That, too, explains the heavy Washington presence at this year’s show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas. 38. B) In some ways, the answer is yes. For years, smartphones, televisions, tablets, laptops and desktops… 39. L) Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives. 40. F) “So much of what CES has been about is the cool. It is about the flashiness and the gadgets,” … 41. A) Scan the highlights of this year’s Consumer Electronics Show (CES), and you may get a slight feeling of having seen them before. 42. H) And when it comes to the hyper-connected super-smart world that technology firms are painting for us… 43. E) Companies are promoting their own standards, and the marker has not had time to choose a winner yet as this is still very new. 44. I) Companies have already won part of the battle, having driving tech into every part of our lives… 45. C) Basically the tech industry seems to be in an awkward period now. 篇章阅读 Passage One 46. A) it is unfair to those climate-vulnerable nations 47. C) They hardly pay anything for the problems they have caused. 48. C) They have to bear consequences they are not responsible for. 49. B) There is no final agreement on where it will come from. 50. D) Putting in effect the policies in the agreement at once. Passage Two 51. C) Teenagers’ mental problems are often too conspicuous not to be observed. 52. D) Many hitherto unobserved youngsters may have psychological problems. 53. B) Their behaviors do not constitute a warning signal. 54. A) They are almost as liable to depression as the high-risk group. 55. B) It provides new early-warning signals for identifying teens in trouble. Part Ⅳ Translation(30 minutes) 参考译文 With the improvement of living standards, holiday is occupying a more and more prominent position in Chinese people’s life. In the past, making a living takes most of Chinese people’s time, which gives them rare chance to go off on a trip. However, tourism has undergone rapid growth in China for the past few years. The prosperity of economy and the emergence of the affluent middle class trigger an unprecedented tourism boom. Not only does domestic traveling become common, but traveling abroad is also enjoying an increasing popularity among Chinese people. During the National Day holidays in 2016, tourism consumption amounts to more than 400 billion yuan. According to the statistical data by the World Trade Organization, China will have become the world's largest tourism country by 2020, and she will also see the fastest growth in overseas traveling expenditure in the next few years. 看了2017年12月英语六级试题真题及答案解析还看： 1. 20117年12月英语四级试题真题及答案解析 2. 英语六级选词填空练习试题及答案解析 3. 2017年12月英语六级翻译模拟题附答案 4. 2017年12月英语六级翻译练习题及答案 5. 2017年12月英语六级翻译练习题含答案
优质英语培训问答知识库
