懒云堂主
“很荣幸被你误解”用英文该怎么翻译?(1)iammuchhonouredtobemisunderstoodbyyou(2)tobemisconstruedbyyouismyhonour(3)it'smyhonourtobemisconceivedbyyou(4)myhonouristobemisapprehendedbyyou(5)yourmisunderstandinguponmeismygreathonour(6)itgivesmeanhonourthatyouhavemisunderstoodme(7)itgivesmeanhonourtobemisconstruedbyyou.
寄居小妖妖
It's a great honor.
重点词汇
谢谢你录用我,我能被贵公司录取实在荣幸之至。
Thank you for hiring me. I am very proud to be employed by your firm.
en20120705
荣幸之至Proud to be我们非常荣幸/荣幸之至能去参加这个宴会。It would give as great/ the greatest of pleasure to attend to banquet.2我受邀至此向诸位演讲,感到荣幸之至。It's an honor to be asked to come here and speak to you all.3谢谢你录用我,我能被贵公司录取实在荣幸之至。Thank you for hiring me. I am very proud to be employed by your firm.4能见到你荣幸之至-我才是麦琪It's an absolute pleasure to meet you. i'm maggie