中文俚语英语翻译

一题一分，哈哈bemessedup是陷入困境，粗暴对待，句子里的意思就是没钱了，陷入财政危机。直到Joey偷了他父母的钱并且出走一个月我才意识到他已经多么穷困。idiotbox是电视机，vegout是成为植物，没有意识，应该是睡着了。结束了一天的劳累，我在电视机前睡着了。bewipedout是精疲力竭的，getittogether是收集聚集，这里是集中精力或有力气吧。Theo在结束了健身中心的测验后太累了，以至于连解冻速冻晚饭的力气都没有了。move可以指舞步，shoveoff是离开。Rick在学校的舞会上鼓足勇气想请Lola跳舞时，Lola告诉他要走了。greasemonkey是汽车修理站或加油站的工人，rip-off是偷窃、冒牌货、敲诈。这句子里没有greasemonkey啊，直接翻译的话就是我爸爸坚持认为大多数猴子都是冒牌货。