• 回答数

    7

  • 浏览数

    209

考小拉考小花
首页 > 英语培训 > 平安夜翻译成英语

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

容妆淡淡

已采纳

Christmas Eve

平安夜翻译成英语

308 评论(8)

苏州耕牛装修

平安夜的英文是Christmas Eve。

平安夜英文可以用Holy Nig、Christmas Eve、Silent Night来表达。其中Christmas Eve是最常用的一种。Eve尤指宗教节假日的前夕、前夜,翻译过来是圣诞前夜,到了中国便叫作平安夜。据说,这是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》翻译过来就是《平安夜》,平安夜寓意着耶稣诞生的夜晚会给世人带来平安幸福。

除了有Christmas Eve,还有 一些同样用法的表达,比如:New Year’s Eve(除夕),on the eve of the election(在选举前夕),Halloween Eve(万圣节前夜)等。

根据圣经记载,耶稣来是要当世人的王,因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道,平安夜也由此传开了。

184 评论(13)

我的宝贝叫小啦

平安夜用英文可以说: Christmas Eve 或 Silent Night.

118 评论(9)

欣欣公主Q

平安夜 [名] Christmas Eve; Silent Night; [例句]今年我度过了一个孤独的平安夜和圣诞节,虽然有他在身边。I spent a lonely Christmas Eve and Christmas day this year though I got him.

271 评论(11)

扶阿婆过马路

平安夜英文可以用Holy Nig、Christmas Eve、Silent Night来表达。其中Christmas Eve是最常用的一种。Eve尤指宗教节假日的前夕、前夜,翻译过来是圣诞前夜,到了中国便叫做平安夜。

据说,这是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》翻译过来就是《平安夜》,平安夜寓意着耶稣诞生的夜晚会给世人带来平安幸福。

平安夜,也是指耶稣诞生(圣诞节)的前一个夜晚。据说,耶稣诞生的那一晚,在旷野看守羊群的牧羊人突然听见有声音自天上传来,向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载,耶稣来是要当世人的王,因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道,平安夜也由此传开了。

348 评论(13)

villavilla

平安夜 Christmas Eve网络释义 专业释义Silent Nightchristmas eveThe xlient nightStille Nacht短语平安夜礼拜堂 Silent-Night-Chapel平安夜奔跑 Santa Dash失落的平安夜 The Lost Christmas Eve

160 评论(12)

心在翠微

平安夜英语意思是:baiSilent night。

平安夜又称圣诞夜,即圣诞前夕(12月24日),在大部分基督教会中是圣诞节日的一部分。传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会,通常在教堂内举行,以表示圣诞日的开始。一些教会则会在晚上较早时间举行烛光崇拜,通常会有耶稣降生故事的话剧表演,亦会享用大餐。

扩展资料:

平安夜是西方的节日,是圣诞节的前一天晚上。平安夜的由来传说是在耶稣诞生的晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。根据《圣经》记载,耶稣来到人间,是要作人世间的王,成为大家都信仰的人,因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人。于是也有更多的人知道了耶稣即将要诞生。

后来,人们也就是模仿这天使,四处的去张扬耶稣诞生的日子,于是就有了人们在在平安夜的晚上,到处传讲耶稣降生的消息。直至今日,就演变成报佳音这个活动。而这个活动也是逐渐的流传了下来,于是就慢慢变成了人们口中的圣诞夜也就是平安夜,故传统称12月24日夜为“圣诞夜”或“平安夜”。

189 评论(14)

相关问答