错过京剧表演英文

Beijing Opera和 Peking Opera 都可以，说Peking Opera外国人更能懂注意Opera中的O一定也得大写

京剧_百度翻译京剧 [词典] Beijing opera; [例句]他拉开架子，唱起了京剧。

京剧_百度翻译京剧 [词典] Beijing opera; [例句]他拉开架子，唱起了京剧。He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera.双语例句 汉英大词典 中中释义

JingJuok好极了！！呵呵，只有“小姑奶奶驾到”没有说Opera！以下是对Opera这类翻译的反对意见： 京剧是中国的国剧，是最能集中代表中华文化特点、中国独有的艺术种类之一，有说不完道不尽的民族文化底蕴，但Beijing Opera这个京剧的英译除了能给人一些方位感或地理上的概念外，京剧的全部精义、神韵和绝无仅有的文化特色，都让一个极其专门的西方术语遮掩掉了！ 问题还不仅仅如此，我们看到，一些地方剧种也都被英译戴上opera的洋帽子，如Shaoxing opera（越剧）、Guangdong opera（粤剧）、Hubei opera（汉剧）、Shanxi opera（晋剧）、Sichuan opera（川剧）、Chu Opera(楚剧)、Shaanxi opera（秦腔）、Kunqu opera（昆曲）等等。它们的弊病与京剧的英译大体上是一样的。 而且，如此众多的opera，难免会让西方人产生混淆，摸不着头脑，显然不利于外国人了解中国戏曲独有的文化特色。因此，必须摘掉英译戴在京剧以及众多中国地方戏曲头上的“洋帽子”，给它们准确的译名。

登台演出的英文是Perform on the stage。

登台演出的造句

一、昨天的演出非常精彩。

二、为了参加明天的演出，妈妈连夜为我缝制了这条裙子。

三、在大家共同努力下，圆满地完成了演出。

四、人们密密层层地坐在广场上，观看“心连心”艺术团的演出。

五、我们的节目在人民大会堂演出了。

六、东北三省儿童剧观摩演出在长春举行。

七、外宾由校长陪同观看了我们的演出。

八、剧团将赴农村作巡回演出。

九、越剧团精彩的演出吸引了许多观众。

十、演出结束后，为避免发生意外，老师要求我们有秩序地走出大厅。

十一、我国京剧表演艺术家在欧洲的演出引起了巨大轰动。

十二、看这模样，我们的演出得改期了。

十三、因为贪玩儿错过了今天晚上的演出，露露感到很懊悔。

十四、我们学校将在六一儿童节举行文艺演出。

十五、演出之前，演员们争分夺秒地抓紧排练。

十六、上台演出之前要把服装道具准备好，免得到时候手忙脚乱的。

十七、联袂登台：今晚的演出听说会有两位名角联袂登台献艺。