xiaomakuaipao
carnival：n.狂欢节；又称“嘉年华”；常用于美式英语；人们穿着五颜六色的衣服；The last day of the carnival is always the craziest.嘉年华会的最后一天总是最为疯狂。Masks have always been a central feature of the Venetian carnival .面具是威尼斯狂欢节最鲜亮的特色。
俺是陆军PLA
双十一网购狂欢节的英文：Nov 11 online shopping carnival
carnival 读法 英 [ˈkɑːnɪvl] 美 [ˈkɑːrnɪvl]
n.狂欢节;嘉年华;激动人心的事物组合;五彩缤纷事物的组合
短语：
1、carnival parade 狂欢节队伍
2、Carnival Games 嘉年华游戏 ; 游戏狂欢节 ; 游戏嘉年华
carnival 的近义词：festival
词语用法：
festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。
词义辨析：
festival, day, holiday, leave, vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于：
1、holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期; day表示法定节日,多用于专有名词中;
2、festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味; leave指政府工作人员或军人的假期; vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。
lclcjunjun
直译“嘉年华”意译“狂欢节”，这是一种起源于古罗马时期祭神庆典的活动，主要的特点就是盛装打扮，上街狂欢，因为历史悠久，这个词也有很多的延伸含义，比如“盛放”“欢聚”等等，翻译的时候应该灵活一点处理。
