• 回答数

    7

  • 浏览数

    167

奕彩彩绘
首页 > 英语培训 > 卡通片英文翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

MIssinGLess

已采纳

动画的英文有:animation、cartoon、animatedcartoon、cameracature。其中,比较正式的“Animation”一词源自于拉丁文字根的anima,意思为灵魂;动词animate是赋予生命,引申为使某物活起来的意思。所以animation可以解释为经由创作者的安排,使原本不具生命的东西像获得生命一般地活动,直接翻译为动画。cartoon可以翻译为美术片、动画片、讽刺画、漫画,不过多用来形容美国那种偏儿童的动画形式,中国制作的几乎全部可以归为卡通而算不上animation卡通和animation不可混为一谈还有一个特殊的:日本动画被称为“ANIME”。在日语中,“ANIME”的本意泛指“动画”,但是现在则专指“日本动画”,并成为世界范围内通用的专有名词(英语通用)。我看过一本书,好像是叫《动画发展史》,里面分类什么的说的很详细,无奈没有找到

卡通片英文翻译

109 评论(9)

喵星人很想瘦

卡通这两个字翻译成英文之后,它的英语说法就是:Cartoon

188 评论(12)

L美食诱惑

中文英语漫画:Cartoon音标:英[kɑ:ˈtu:n]美[kɑ:rˈtu:n]详细释义cartoonn.漫画;动画片;讽刺画;草图caricaturen.漫画,讽刺画;漫画手法;夸张讽刺的描绘;滑稽可笑的模仿travestyn.拙劣的模仿作品,荒谬的模仿,歪曲双语例句1.海报漫画中的希特勒长着魔鬼的犄角和尾巴。ThepostershowedacaricatureofHitlerwithadevil'shornsandtail2.在漫画里他被画成了一棵大头菜。Hewascaricaturedasaturnip.3.乔喜欢看《超人》的漫画书。Joelovedtoread'Superman'comics.中中释义漫画[mànhuà][caricature;cartoon]用简单而夸张的手法所作的讽刺画

249 评论(9)

初记装饰

卡通的英语表达如下:cartoonA prince turns into a frog in this cartoon fairytale.在这个卡通故事里,王子变成了青蛙。

342 评论(10)

兴业腾达装饰

an interesting cartoon

176 评论(10)

123456789小姐

漫画的英文可以用cartoon或caricature表示。

1、cartoon(英 [kɑ:ˈtu:n]   美 [kɑ:rˈtu:n] )

n.漫画;动画片;讽刺画;草图

vt.为…画漫画

vi.画漫画

例句:A cartoon combines art and humor.

漫画结合了艺术和幽默。

2、caricature(英 [ˈkærɪkətʃʊə(r)]   美 [ˈkærɪkətʃər] )

n.漫画,讽刺画;漫画手法;夸张讽刺的描绘;滑稽可笑的模仿

vt.把…画成漫画;画成漫画讽刺;用漫画手法描绘

例句:The poster showed a caricature of Hitler with a devil's horns and tail.

海报漫画中的希特勒长着魔鬼的犄角和尾巴。

cartoon也可表示动漫,动画片的意思。动漫的英文Comic也可以表示漫画的意思。

通常译法为Comic的,即英语的漫画,特指连载故事漫画。(常在报纸上见到的那种丑化政治人物的美式讽刺漫画叫【caricature】)。

不过随着日本的文化输出,也有很多外国人用【Manga】,即音译日语中【漫画】两字。

在外文动漫相关网站看到【Comic】一词,可以指美式漫画,比如超人、蜘蛛侠,也可以指日式漫画,比如火影、海贼。但是一旦用到【Manga】,就一定是日式漫画。

336 评论(11)

结婚201314

an interesting cartoon 卡通片是cartoon

335 评论(8)

相关问答