susyweswes
现在官方的写法和汉语拼音一样“GuangZhou”但追溯历史可以发现很多外国人只知道广州叫“Canton”，而不是现在推广的“GuangZhou”。这是因为广州临近港澳，而港澳地区的民间通用语言使用的是粤语，以前的外国人多数都是从港澳地区了解到广州的。导致了大部分外国人接受了粤语发音为基础的“Canton”为广州的英文名。至于“GuangZhou”，是时下推广普通话的产物。
最爱串串香
“广东”可以按汉语拼音：Guangdong；还可以按粤语（可以理解为音译）：Kwangtung（广州是Guangzhou或Kwangchow，旧Canton）“深圳”就是汉语拼音Shenzhen相关资料供参考：1、《美国传统双解词典》“Guangdong”词条：GuangdongGuang.dongAHD:[gwäng“dông“] 也作 Kwang.tung [kwäng“t‹ng“, gwäng“d‹ng“] D.J.[6gw$806d%80] 也作 Kwang.tung [6kw$806t&0, 6gw$806d&0]K.K.[6gw$06d%0] 也作 Kwang.tung [6kw$06t&0, 6gw$06d&0]NONE（无词性）A province of southeast China on the South China Sea. It has been part of China since c. 200b.c. Guangzhou is the capital. Population, 62,530,000. 广东：中国东南部一省，位于中国南海之滨。自公元前 200年即为中国的一部分。省会为广州。人口62,530,000 2、《美国传统双解词典》“Guangzhou”词条：GuangzhouGuang.zhouAHD:[gwäng“j½“] also Kwang.chow [kwäng“ch½“] Formerly Can.ton[k²n“t¼n”, k²n”t¼n“] D.J.[6gw$806d9*&] also Kwang.chow [6kw$806t.*&] Formerly Can.ton[6k#n7tKn, 7k#n6tKn]K.K.[6gw$06d9o] also Kwang.chow [6kw$06t.o] Formerly Can.ton[6k#n7t$n, 7k#n6t$n]NONE（无词性）A city of southern China on a delta near the South China Sea. It is the capital of Guangdong province. Population, 2,570,000.广州：中国南部一城市，位于中国南海沿岸一三角洲上。为广东省省会。人口2,570,000
优质英语培训问答知识库
