冰雪江天
statutory holidays 法定节假日或者 I am off at statutory holidays 法定节假日休息Days off一般就是指休息，不上班，可以是各种原因造成的legal holiday 没听过这种说法statutory holiday break也没听过Holiday break可以，因为holidays就是法定的，老外的个人假期都叫vacations
暗旦无光
「公众假期」是General holidays (from web of ernment=info/info/holiday_e) ************************************************************************************************** 「劳工假期」是statutory holidays (from web of ernment=emb/indexx?nodeid=137&langno=1&uid=11144 ps check with the reply on REPLY 2 b.Provision for leave has been increased progressively from initially only one rest day in every period of seven days to include 12 【statutory holidays 】every year and 7 to 14 days' paid annual leave. 中文解释为在 假 期 方 面 ， 由 最 初 只 限 于 每 七 个 工 作 天 休 息 一 天 ， 陆 续 增 加 【劳 工 假 期】 至 每 年 12 天 及 有 薪 年 假 至 7 至 14 天 ；) ************************************************************************************************ 「筲箕湾街市」的英文 是Shau Kei Wan Market 本想看谁写得对的，但后来上官方网才发觉最正确的，竟然与这里的人所以写的完全不同，以后大家都应该查清楚些，因为我们是希望帮助到有需要的人，不是只为分数。 参考: web of ernment 「公众假期」是General holidays 「劳工假期」是statutory holidays 「筲箕湾街市」的英文 是Shau Kei Wan Market i don't know it is right or not...... i hope it is right...... 公众假期= public holiday 劳工假期= labour holiday 筲箕湾街市= Shau Kei Wan Market 参考: inter 公众假期= public holidays 劳工假期=labour holidays 筲箕湾街市=Shau Kei Wan Market I think they are right 参考: myself 公众假期 = public holidays 劳工假期 (好少 用this term e.g. Do you have labour holidays?) 如果5月1劳动节 (in Hong Kong) = Labour Day (First Monday in September in Canada and U.S.A.) 筲箕湾街市 = Sau Kei Wan Market 公众假期 Public Holiday 劳工假期 Labour Holiday 筲箕湾街市 Shau Kei Wan Market 参考: self 「公众假期」唔系 public holidays? 「公众假期」的英文是 public holiday 「劳工假期」的英文是labor holiday 「公众假期」的英文是public holiday 「劳工假期」的英文又是labour holiday 公众假期=public Holiday 劳工假期=Labour Holiday 参考: 自己 「公众假期」的英文是public holiday 「劳工假期」的英文就唔知道
李斯的雨
春节(农历一月一日)the Spring Festival 元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival 清明节(4月5日)Ching Ming Festival;Tomb-sweeping Festival 端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival 中秋节(农历八月十五)Mid-autumn (Moon) Festival 重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day 腊八节(the laba Rice Porridge Festival)
