寒风夜雨119
这项协议使天____________,____________2006年 ____________之间(姓名)的中华人民共和国(以下简称"买方")的一方,____(姓名) _____________(市、州、国家)(以下简称"供应商")另一方:而 若买方希望某些商品和服务供应商提供应均较 ____(货物和服务简介),并接受了供应商投标的供应品 和服务的总和--(合同价字、数字)(以下简称"合同价"). 现在这项协议见证如下:1. 本协定应词语的涵义,分别分配给他们的职权 合同条款所指. 2. 下列文件应视为形式予以解释,作为这项协议,即: (一)申办形式和时间表提交的投标价格; (二)技术规格的第四部分; (三)第三部分合同的条件; (四)买方通知奖3. 审议了由买方支付款项给供应商,作为以下提及 买方与供应商特此公约提供商品和服务有缺陷和补救办法 在各方面提供的合同. 4. 特此买方付公约考虑到previsions供应的货物和服务的 弥补缺陷当中 合同价格或其他款项可能成为下支付合同规定的时间 在合同规定的方式. 兹由本协议引起各方,都被处决按照各自的法律 今年第一天,上述书面. 签名密封,发表上述____________(买方)在驻留: ____________签署并发表了密封说____________(供应)在场:____________=== 电脑翻释
雪蓝的枫叶
协议书 Protocol甲方代表: The representative of Party A乙方代表: The representative of Party B经甲乙双方友好协商，一致同意达成以下协议:Through the friendly negotiations of both parties, the following agreements are reached:一：甲方同意乙方的付款要求：甲方同意乙方下单后不付定金，但乙方必须在见到提单COPY件后付清100%的全额。1. Party A agreed to the request of the Party B for payment: Party A agreed that Party B does not pay the deposit after placing an order, but Party B must be paid in 100% once the COPY of bill of lading reached.二、 甲方要求乙方承诺: 乙方不得取消已确认的订单。一旦乙方要求取消订单，即甲方的所有损失由乙方负责，乙方至少赔理甲方总货款的50%.2. Party A requires Party B to promise: Party B shall not cancel the commitment once the orders confirmed. Once Party B canceled the order, Party B is responsible for all losses of Party A, Party B should compensate at least 50% of the total amount of payment for goods of Party A.以上协议签订后即生效，希望甲乙双方共同遵守，否则视为违约，违约金为人民币贰拾万元。协议一式二份，甲乙双方各执一份。After the signing, the contract is effective, which both parties are required to abide by, or as a breach of contract. The penalty of breach is RMB 200000. The agreement above is made into two copies, both sides armed with a copy of the agreement. 甲方代表签字: The Signature of Party A乙方代表签字: The signature of Party B2015年 月 日, , 2015
优质英语培训问答知识库
