我们是MJ
美国奈大的功能对等理论。Nida'sfuntionalequivalence.Newmark纽马克semantictransaltionandcommunicativetranlation.第一种侧重于文字意思的翻译。第二种则侧重交际意图的传达。thefirstfocusonliteraltranslation.thesecondfocusondeliveringthecommunicativeintentiontotargetaudience标准古有‘信达雅’faithfulness,expressiveness,elegance.忠实、通顺faithfulnessandsmoothfulness方法归化domestication异化foreinization加译addition，减译delection，直译literaltranslation，意译freetranslation
guyanni1987
理论: theory 理论上是如此。 It is so in theory 这种理论与已知事实不符。 This theory is at variance with the known facts
