颖的时光
1----以防万一2----不慌不忙3----4----如果…那又怎么样?即使…那又有什么关系?5----为什么?干吗?责骂,惩罚6----7----8----9----最早一班的火车预计上午5点半离开(抱歉~第3、6、7、8题我都不知道~~)
snowwhite白雪
1。Just in case!/以防万一2。Take your time!/别着急;从容做;慢慢来3。You can’t be serious/你是在开玩笑吧;不是说真的吧4。What if?/假使…将会怎么样5。What for?/为什么;为何目的6。What kept you?/什麽事耽搁了?忙什么?7。Of what?// 什么的?8。That isn’t due yet./还没到;还没到期;那还不到时候9。The early train is due to leave at 5:30 a.m./ 早班火车定于早上5:30发车。
点評狂魔
“以防万一”有很多种翻译的方法,要根据上下文来决定如何翻译。例如,可以翻译为just in caseIt may rain you'd better take an umbrella (just) in case (it does). 可能会下雨,你最好带一把雨伞,以防万一(下起雨来)。也可译为just to be on the safe sideAlthough the sun was shining, I took an umbrella (just) to be on the safe side.
优质英语培训问答知识库