灯谜英语怎么说

猜灯谜：guess lantern riddles赏花灯：watch festive lanterns吃汤圆：eat tangyuan， sweet glutinous rice dumplings这种先写出拼音再给出解释的译法，点明了这是中国特有的食品。这种译法尤其适用于稳重一再出现的中国特有词汇。经过头一次注音和解释，盖茨就成为读者的临时词汇，后面再提到时直接用拼音表示就可以了

riddle [rid·dle || 'rɪdl]n. 粗筛, 格筛#谜, 谜语; 难题; 谜一般的人; 莫名其妙的事情v. 筛; 充斥, 布满; 把...打得满是窟窿; 连续质问; 解...的谜; 使困惑; 给...出谜; 打谜似地说; 出谜, 打谜Examples:所有中国人都喜爱猜灯谜。Riddle solving is beloved of all Chinese.

灯谜是中国传统文化的一部分，灯谜并不是都题写在灯上，绝大多数情况下是在灯笼环绕的环境里用纸条、彩带、小旗子作为作为载体悬挂供人们阅读猜测结果，如果觉得自己猜中了就可以撕下拿去兑奖，如果答错，由管理人员再次悬挂。里面不仅包括字谜、可以说包罗万象，是对人抽象和逻辑思维的一次综合考验。如果用riddles来表示是欠妥的。我建议执意要用英文，可以用拼音，否则用lanterns riddles，象征代表一下就行了。因为国外没有，就像春卷一样，拼音我觉得足够了。

猜灯谜：Guessing riddles，赏花灯：enjoying lanterns，吃汤圆：eating dumplings.

1、riddles读音：英 [ˈrɪdlz]，美 [ˈrɪdlz]。

2、释义：n.谜；谜语；神秘事件；无法解释的情况。

v.使布满窟窿。

3、例句

And if you would know God be not therefore a solver of riddles.

而假如你们愿意了解上帝就不要因此成为一个解谜者。

And I will make you a game, guessing riddles.

我要和你们做个游戏，猜谜语。

She told me much and more, but all in riddles.

她还告诉了我许多许多，但都是以谜语的形式。

Probably it is another riddle of the riddles.

这大概又是一个难以说清的谜外谜了。

Like it or not, puzzles and riddles are a hot new trend in hiring.

喜欢还是不喜欢，游戏和谜语是一个热门的新趋势，雇用。

The words of the wise and their riddles.

懂得智慧人的言词和谜语。

Interviewer: Do you see these poems in a similar light to your riddles and games poems?

你用看待你谜语诗和打油诗的态度看待这些诗吗？

灯谜 [简明汉英词典]riddles written on lanterns

谜面意思是“你拥有我的时候，你觉得好像你依附着我，但是如果你不依附我，你就不会拥有我”。 谜底应该是 my shadow（我的影子）。

guess riddlelook flowerhave OOOOOOO

灯谜 [简明汉英词典] riddles written on lanterns riddles written on lanterns lantern riddles riddle-guessing Riddle solving

猜灯谜活动GuessGame猜灯谜比赛Lantern riddles competition猜灯谜游戏Charades Guess riddles written on lanterns