小泥格格
The modern holiday was first celebrated in the U.S. in 1907, when Anna Jarvis held a memorial for her mother. She then began a campaign to make "Mother's Day" a recognized holiday in the US. Although she was successful in 1914, she was already disappointed with its commercialization by the 1920s. Jarvis' holiday was adopted by other countries and it's now celebrated all over the world.
海的晨宝贝
英文：
Mother's Day originated in the United States. On May 9, 1906, Anna Jarvis's mother in Philadelphia, USA, died in great sorrow. On the anniversary of her mother's death the following year, Miss Anna organized activities to remember her mother and encouraged others to express their gratitude to their mothers in a similar way. Since then, she has lobbied and appealed to all sectors of society for the establishment of Mother's Day. Her appeal received a warm response. On May 10, 1913, the United States Senate and House of Representatives passed a resolution, signed by President Wilson proclamation, deciding that the second Sunday of May each year is Mother's Day. By the time Anna died in 1948, 43 countries had established Mother's Day.
译文：
母亲节起源于美国。1906年5月9日，美国费城的安娜·贾薇丝的母亲不幸去世，她悲痛万分。在次年母亲逝世周年忌日，安娜小姐组织了追思母亲的活动，并鼓励他人也以类似方式来表达对各自慈母的感激之情。此后，她到处游说并向社会各界呼吁，号召设立母亲节。她的呼吁获得热烈响应。1913年5月10日，美国参众两院通过决议案，由威尔逊总统签署公告，决定每年5月的第二个星期日为母亲节。这一举措引起世界各国纷纷仿效，至1948年安娜谢世时，已有43个国家设立了母亲节。
家具加工批发
mothers' day history 母亲节的由来
Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans.
But the roots of Mother's Day history can also be traced in UK where a Mothering Sunday was celebrated much before the festival saw the light of the day in US.
In the United States, the earliest on Mother's Day is recorded in 1872 proposed by Julia, she proposed a day for peace ", and held a mother's Day meetings in boston.
A woman named Anna Jarvis in Philadelphia, in memory of her mother, called for a year in a year to commemorate the mother's day.
参考译文：
母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
但是，母亲节的历史根源可追溯到英国也如母亲节的庆祝活动多在节日前看到了美国光天化日之下。
在美国，最早关于母亲节的记载是1872年由茱莉亚所提出的，她建议将这一天献给“和平”，并在波斯顿等地举行母亲节的集会。
美国费城一名叫做安娜·贾维斯的女士，为了纪念母亲到处奔走，呼吁在一年中定出一天作为纪念母亲的节日。
是薇一的我
Orginate in America in the Mothers Festival. May 9,1906, American consuming city Jia-Wei the mother misfortune of silk dies , her grief extremely. Avoid Japan in annual mother death anniversary, Miss An Na organizes catch up the campaign of Sai mother, encourage other person to also express the gratitude for own loving mother with similar way.
译:起源于美国的母亲节。1906年5月9日，美国消费城市，嘉薇丝的母亲不幸去世，她悲痛万分。在一年一度的母亲逝世纪念日，安娜小姐组织了一场追赛母亲的活动，鼓励其他人也以同样的方式表达对自己敬爱的母亲的感激之情。
Hereafter, she convinces people everywhere and establishes the Mothers Festival to the appeal of all sectors of society and call. Her appeal gets warm response. Through draft resolution, on May 10,1913, American Senate and House of Representatives signs by president Wilson second that announces and decides each year's May for Sunday, is the Mothers Festival. This measure arouses world countries, is imitated one after another, install to 1948 Na pass away , 43 countries have established the Mothers Festival.
译:此后，她说服各地人民，建立了母亲节，以呼吁社会各界和呼吁。她的呼吁得到了热烈的响应。1913年5月10日，美国参众两院通过决议草案，由威尔逊总统签署第二项决议，宣布并决定每年5月的星期日为母亲节。这一举措引起了世界各国的纷纷效仿，至1948年纳逝世，43个国家设立了母亲节。
小Journey
In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards， gifts， and flowers. First observance in Philadelphia， Pa. in 1907， it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.
在美国，母亲节是在五月的第二个星期天庆祝的节日。这是孩子们用卡片、礼物和鲜花向母亲表示敬意的日子。1907年首次在宾夕法尼亚州费城举行纪念活动，是基于1872年茱莉亚·沃德·豪和1907年安娜·贾维斯的建议。
Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907， there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days， however， it was Rhea， the Mother of the gods that was given honor.
尽管直到1907年才在美国庆祝，但在古希腊也有纪念母亲的日子。然而，在那些日子里，是瑞亚，众神之母得到了荣誉。
In the U.S. in 1907 Ana Jarvis， from Philadelphia， began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton， West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death， the 2nd Sunday of May.
1907年，来自费城的安娜·贾维斯在美国发起了一场建立全国母亲节的运动。贾维斯说服她在西弗吉尼亚州格拉夫顿的母亲教会在她母亲去世2周年纪念日5月2日星期日庆祝母亲节。
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark， Finland， Italy， Turkey， Australia， and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May， as in the U.S.
世界上许多其他国家每年都在不同的时间庆祝自己的母亲节。丹麦、芬兰、意大利、土耳其、澳大利亚和比利时在5月的第二个星期日庆祝母亲节，就像美国一样。
柔柔1989
母亲节是由一位名叫贾维斯的妇女倡导，并由她的女儿安娜·贾维斯发起创立的。
Mother's Day was initiated by a woman named Jarvis and founded by her daughter Anna Jarvis.
贾维斯夫人是一个有着10个子女的母亲，是当时美国格拉夫顿城教会主日学校的总监。在美国以解放黑奴为目的的南北战争结束后，她在学校里负责讲述美国国殇纪念日的课程。贾维斯是一位心地善良，极富同情心的女人。
Mrs. Jarvis, a mother of 10 children, was the director of the Sunday School of the Grafton City Church in the United States at that time. After the Civil War, which aimed to liberate slaves in the United States, she was in charge of lectures on Memorial Day in her school. Jarvis is a kind-hearted and compassionate woman.
她讲述着战争中那一个个为正义捐躯的英雄的故事，望着台下那一张张充满稚气的孩子们的脸，一个想法猛然涌上心头：为祖国贡献了这么多英勇战士，保证了战争胜利的，不就是那一个个含辛茹苦地抚育着子女的母亲们吗？她们的儿子血染疆场，承受了最大的痛苦和牺牲的，不也是这些默默无闻的母亲吗？因此，她提出应该设立一个纪念日或母亲节，给这些平凡的女人一些慰藉，表达儿女们对母亲的孝思。
She tells the story of the heroes who died for justice in the war. Looking at the faces of the children who were full of childishness under the stage, an idea suddenly sprang up in her mind: the mothers who had contributed so many brave fighters to the motherland and ensured the victory of the war were not the mothers who had painstakingly nurtured their children? Aren't these unknown mothers also the ones whose sons have suffered the greatest pain and sacrifice? Therefore, she suggested that a memorial day or Mother's Day should be set up to give these ordinary women some comfort and express their children's filial piety to their mothers.
可惜的是，这个良好的愿望还没有实现，贾维斯夫人便与世长辞了。她的女儿安娜·贾维斯目睹母亲抚养自己和兄弟姐妹成人的辛劳，深感母亲的提议是适合天理人心的。因此，她写出了几十封信，发给美国国会。地方州长和妇女组织等，提议创立母亲节。在她的一再呼吁下，这一提议得到了社会上的广泛响应和支持。
Unfortunately, this good wish had not been realized, and Mrs. Jarvis died forever. Her daughter, Anna Jarvis, witnessed her mother's hard work in raising herself and her brothers and sisters as adults, and felt that her mother's proposal was justified. So she wrote dozens of letters to Congress. Local governors and women's organizations have proposed the creation of Mother's Day. Under her repeated appeals, this proposal has received wide response and support from the community.
1914年，美国总统威尔逊郑重宣布，把每年5月的第二个星期天，也就是贾维斯夫人的忌日，定为母亲节。美国政府还规定，母亲节这天，家家户户都要悬挂国旗，以表示对母亲的尊敬。由于贾维斯夫人生前喜爱康乃馨花，这种花也就成了母亲节的象征。
In 1914, President Wilson solemnly declared that the second Sunday in May, the anniversary of Mrs. Jarvis, was Mother's Day. The U.S. government also stipulates that on Mother's Day, every household should fly a national flag to show respect for their mothers. Because Mrs. Jarvis loved carnations before she died, they became a symbol of Mother's Day.
蚊蚊mandy
导读： 母亲承受了巨大的分娩痛苦，把我们带到这个世界。母亲节”是专门用来感谢母亲的节日，它承载着我们对母亲深深的爱。你知道母亲节的由来是什么吗?下文是我收集整理的关于母亲节由来的英文简介版，如果感兴趣的不妨往下文看。
母亲节的由来英文简介版
母亲节的来历英文版：
The history of Mother's Day
The earliest Mother's Day celebrations are traced back to the spring celebrations of ancient Greece in honor of Rhea, the Mother of the Gods.
During the 1600's, England celebrated a day called “Mothering Sunday”， celebrated on the 4th Sunday of Lent . “Mothering Sunday” honored the mothers of England. During this time many of the England's poor worked as servants for the wealthy. As most jobs were located far from their homes, the servants would live at the houses of their employers.
On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers. A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch.
As Christianity spread throughout Europe the celebration changed to honor the “Mother Church” -- the spiritual power that gave them life and protected them from harm. Over time the church festival blended with the Mothering Sunday celebration . People began honoring their mothers as well as the church.
In the United States Mother's Day was first suggested in 1872 by Julia Ward Howe as a day dedicated to peace.
In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Ms. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. By the next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.
Ms. Jarvis and her supporters began to write to ministers, businessman, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. It was successful, by 1911 Mother's Day was celebrated in almost every state. President Woodrow
Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national holiday that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.
While many countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year, there are some countries such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium which also celebrate Mother's Day on the second Sunday of May.
Richer Than Gold
Strickland Gillilan (1869-1954)I had a mother who read me things .That wholesome life to the boy heart brings .Stories that stir with an upward touch,Oh, that each mother of boys were such!
You may have tangible wealth untold,Caskets of jewels and coffers of gold.Richer than I you can never be .I had a mother who read to me.
优质英语培训问答知识库
