下笔如有神的英语

读书破万卷,下笔如有神的英文： Read wide, and you will wisely write

wide 读法 英 [waɪd]  美 [waɪd]

1、adj. 广泛的；宽的，广阔的；张大的；远离目标的

2、adv. 广泛地；广阔地；充分地

3、n. 大千世界

短语：

1、wide strip 宽带钢；宽带材

2、wide dynamic range 宽动态范围

3、wide awake 清醒的；机警的

4、wide berth 保持安全距离；远些距离

5、wide vision 宽屏电视

一、wide的近义词：vast

vast 读法 英 [vɑːst]  美 [væst]

1、adj. 广阔的；巨大的；大量的；巨额的

2、n. 浩瀚；广阔无垠的空间

短语：

1、vast majority 绝大多数，大部份

2、vast scale 大规模；大比例

3、vast sums of money 巨额金钱

二、vast的词义辨析：

tremendous, colossal,vast, enormous, immense这组词都有“巨大的，庞大的”的意思，其区别是：

1、tremendous 指某物很大，大得惊人；也可用作引申意义。

2、colossal 侧重尺寸、规模和体积的无比巨大。

3、vast 多指空间、面积、范围的巨大，不涉及重量。

4、enormous 指体积、数量或程度远远超过一般标准。

5、immense 正式用词，侧重空间的广阔，也指面积或分量的巨大。

Reading breaks thousands of volumes, and writing is like God "读书破万卷，下笔如有神”

读书破万卷，下笔如有神。这句话用英语可以这么表达:Reading breaks thousands of volumes, and writing is like God！也可以这么表达:Read wide, and you will wisely write.

Having pored over ten thousand volumes,one can write with godly power,--Ample reading produces fluent writing.读书破万卷，下笔如有神的真正翻译是这个。

读书破万卷，下笔如有神。Read wide, and you will wisely write.这才是标准的说法