乖囡好好
清明的英语单词是：Tomb Sweeping Day。
读音：英[tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美[tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]
重点词汇：Tomb
释义：
n. 坟墓
vt. 埋葬
词汇搭配：
altar tomb 纪念坛
ancient tomb 古墓
the tomb 死亡
词义辨析：
词语辨析：festival，day，holiday，leave，vacation
n.（名词）
这五个词都有“假日”的意思。
1、holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。
2、day表示法定节日，多用于专有名词中。
3、festival指民俗或宗教节日，并含有定期欢度的意味。
4、leave指政府工作人员或军人的假期。
华兰欣子
英文是：Tomb Sweeping Day
重点词汇：Sweeping
英［＇swi：pɪŋ］
释义：
adj.影响广泛的；笼统的；规模大的；含丰富信息的；（投票等中的）大胜；弧线的；连绵曲折的；意义深远的
n.（sweepings）扫集的尘土（或垃圾）；扫除
v.打扫，扫除（sweep的现在分词）
［复数：sweepings；比较级：more sweeping；最高级：most sweeping］
短语：
sweeping mold平刮铸模；旋刮砂模；仄刮铸模
词语辨析：tomb，grave
n.（名词）
grave和tomb均指埋葬尸体的“坟墓”。
1、grave指一般的“土墓”；tomb可译为“陵墓”，是坟墓的雅称，指建在地下的墓室，也可是一种带墓碑的建筑，既可安放死者，又可作纪念物。
2、tomb表示“坟墓”时，比grave更庄重，在说“扫墓”时，多用tomb。
3、grave作“死”及“死亡”解时，一般不用tomb代替。
欧阳小七
作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外，清明节还可以说成“Qingming Festival”。
参考例句：
1、It's Tomb-sweeping Day tomorrow, and it's time to go to pay respect to the dead.
明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。
2、On each Tomb-sweeping Day, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。
3、Winter has passed, and all things recovery, at this time, the annual Tomb-sweeping Dayagain.
冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。
清明节相关词汇
day of sacrifice祭祀节日
offer sacrifices to ancestors祭祖／上供
condolence哀悼之情
hell note/joss paper纸钱
burn incense焚香
tomb-sweeping扫墓
tomb sweeper扫墓的人
kite flying放风筝
spring outing踏青
willow branches inserted on each gate门旁插柳
mourning ceremony哀悼仪式
优质英语培训问答知识库
