伙伴关系的英文

1、表示“身份、地位、资格、职务”，如apprenticeship（学徒的身份、学徒年限）authorship（作者身份、著述业、原创作者、根源）governorship（总督、州长等地方官的职务、职责、任期）。

2、表示“情况、性质、状态”，如hardship（困苦、艰难、辛苦）friendship（友谊、友好）partnership（合伙、合股、合伙企业、合伙契约、队友关系、（双人项目的）配对）。

3、表示“技能、技巧、权力”，如horsemanship（马术）leadership（领导能力、领导阶层）dictatorship（专政）。

4、表示“…之间的关系”，如fellowship（伙伴关系、交情、团体、奖学金、友谊）。

5、表示“…的（人）数”，如readership（读者身份、读者人数）。

一、后缀-ship表示某种状态或关系，可以对比：

1、搭档关系partnership【搭档状态】，来自名词partner“搭档”；

2、伙伴关系companionship【伙伴状态】，来自名词companion“伙伴”；

3、相互关系relationship【关联状态】，来自名词relation“关联”；

4、亲属关系kinship【亲属状态】，来自名词kin“亲属”；

除此之外，还有：

5、艰苦hardship【艰难之情况】，对比hard“艰苦”；

6、求偶现象courtship【谄媚之状况】，对比courtier“献媚者”；

7、学识scholarship【学者之状态】，当然这个词现在多用来表示与之相关的“奖学金”；

8、尊敬worship 【有用之性质】，当然这个词现在多用作动词表示“崇拜”。

二、后缀-ship和英语中的单词ship无关，而与名词shape“形状，状态”同出一源，来自日耳曼语的*skapą‘形态，状态，样子’一词。

后者还经由古诺斯语进入英语中，故有了英语中的-scape后缀，比如：风景landscape【地表景观】、星空景象starscape【星空景观】、月球表面moonscape【月面景观】、梦境dreamscape【梦之景观】等。