珍妮爱美食
"小区"的英文：a housing estate。
一、housing
英 [ˈhaʊzɪŋ] 美 [ˈhaʊzɪŋ]
n.房屋;供给住宅;掩护;外罩
二、estate
英 [ɪˈsteɪt] 美 [ɪˈstet]
n.财产，遗产，房地产;个人财产;不动产权;（较高的）社会地位
英 [ei ˈhauziŋ isˈteit] 美 [e ˈhaʊzɪŋ ɪˈstet]
小区;一个住宅区
1、Ben and Kitty live in a housing estate.
本和基蒂住在一个住宅区里。
2、Ben and Kitty live a housing estate.
本和基蒂住一座住宅建筑。
在实际使用中还经常会遇到下面这些词汇：
village- 村（农村）；new village- 新村（直译，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域。
zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓。
East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区。
jessiedido
应该是：community“回龙观小区”应该是：Hui Long Guan Communitycommunityn.-ties社区The whole community was astir when the news came that the enemy bombing would be restored."敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。"备注：district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。
草菜一家
小区的英文翻译Community，residential block， residential district，compound或者是 residential area。
community [com·mu·ni·ty || kə'mjuːnətɪ]名词，社区, 共同社会; 社会, 公众; 共同体; 共有。
neighborhood (Amer.) ['neigh·bor·hood || 'neɪbərhʊd]名词，邻近地区; 邻近, 接近; 近邻, 整个街坊; 邻里情谊。
小区的含义如下：
小区，是指在城市一定区域内、具有相对独立居住环境的大片居民住宅，同时是配有成套的生活服务设施，如商业网点、学校（幼儿园）等。
城市住宅小区（neighbourhood）、居民小区一般简称做小区，是指以住宅为主并配套有相应公用设施及非住宅房屋的居住区、花园住宅、住宅组团。
小区的特点的特点有，住宅形式的多样性，规划的统一性，小区功能的多样性，房屋产权的多元性，小区的现代社会性。
优质英语培训问答知识库
