我是飞儿
国内的心理学就是一个浆糊，很多词都没有统一的标准。自我意识，这么一个重要的概念也是。 到底哪个所对应的是自我意识的英文呢。 按照心理学习惯self-consciousness应该是翻译成自我意识的吧；self-awareness应该是自我察觉，其实后者更倾向于我们中文里面自我意识的涵义。self-conciousness指的是（处于）意识的状态，而self-awareness是保持对自身特点、状态等的觉察和关注。
hsx1314520
self-conscious 英[ˈselfˈkɔnʃəs] 美[ˈsɛlfˈkɑnʃəs] adj. 害羞的，不自然的;忸怩的;<哲><心>有自我意识的;自觉的
吉果0412
self-conscious意思是自觉的;害羞的，不自然的;忸怩的;<哲><心>有自我意识的
英 [ˈselfˈkɔnʃəs] 美 [ˈsɛlfˈkɑnʃəs]
一、（因顾虑自己的外表或表现）局促不安的，害羞的，不自然的
He's always been self-conscious about being so short.
他老为自己身材矮小而觉得难为情。
二、刻意的；自己意识到的
The humour of the play is self-conscious and contrived.
这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
扩展资料
反义词：
一、unselfconscious
英 [ˌʌnselfˈkɒnʃəs] 美 [ˌʌnselfˈkɑ:nʃəs]
adj.自然的，不装腔作势的
Her perform is unselfconscious
她的表演很自然。
二、spontaneous
英 [spɒnˈteɪniəs] 美 [spɑ:nˈteɪniəs]
adj.自发的;自然的;天然产生的;无意识的
a tape recording of spontaneous speech
一段自然讲话的磁带录音。
施ccccceci
自我意识的英文是Self-Consciousness。
相关短语和例句：
1、Self-consciousness a special form of human consciousness.自我意识是人类意识的一种独特形式。
2、He has the self-consciousness.他具有自我意识。
3、The self-consciousness in the Chinese painting and calligraphy.论中国书画中的自我意识。
4、Self-consciousness and its significance of the subject in higher education evaluation.高教评估中主体的自我意识及其意义。
5、Self-consciousness produces when consciousness develops on high level.意识发展的一个较高水平就是自我意识的确立。
6、Reshaping of Negros self-consciousness and national identity in the beloved.论《宠儿》中黑人自我意识及民族意识的重塑问题。
7、Object consciousness, self-consciousness and its objectivity: A rethinking.对象意识与自我意识及其客观性：一个再思考。
8、All that is not part of the ego or the self-consciousness.非我所有的不是自我的或自我意识的部分。
9、Meta cognition is about the self-consciousness and self-controlling for cognitive activity.元认知是对认知活动的自我意识和自我调节。
10、The passive performance of self-awareness and self-education methods for college students.大学生自我意识的消极表现及自我教育措施。
12、Self-consciousness is rooted in christianism.自我意识是人对自我价值的认识。
13、I came to by the simple assertion of a self-consciousness that even Mr& could not have claimed for his friend's dog. 然后我猛地回过神来，因为单纯的自我意识突然苏醒了，告诉我就算是那位X先生也无法为他朋友的狗代言。
14、Strong self-consciousness, high ego-orientation goal and low competition self-efficacy were the main factors causing the choking.运动员过强的自我意识、不合理的自我定向目标和较低的比赛效能感是产生窒息现象的主要因素。
