蘑菇Miranda
attire：是一个很正式的“服装”用词，类似于dress，平时口语里很少用这个词的。\x0d\x0abusiness attire/dress，职业装。\x0d\x0a中国酒店大门外摆放的一块水牌上常见到的一句话：衣冠不整者，恕不接待。此言就习惯性地被翻译成：Proper Attire/Dress Required（补充一句题外话，这种带有歧视性的“警告语”是绝对不会出现在美国酒店里的，难道旅客穿着T恤、背着双肩包、脚上扣着一双人字拖入住，酒店会把人家给赶出来？有谁规定入住你家酒店必须衣冠整洁，如赴宴一般才行的？所以“衣冠不整者，恕不接待（Proper Attire Required）这句话也算是放错了地方，一般是贴在某些私人会所或俱乐部入门处。）\x0d\x0a\x0d\x0aclothes：相当于汉语的“衣服”之说；clothing：相当汉语的“服装”之意。\x0d\x0a懂了“衣服”，“服装”之辨，也就清楚了clothes,clothing之别。\x0d\x0a “衣服”当然是可以“论件数”的，“服装”则是总称、集合名词,即指clothes collectively。所以，clothes是指各种各样的衣服，clothing则是衣服的统称，即服装。我们既可以说买衣服，也可以说买服装，所以我们可以说:I will buy some clothes for me， 也可以说:I will buy some clothing for me.“衣服”、“服装”常混用，clothes, clothing情亦然。 “你这身衣服漂亮”，“你这身服装精神”。\x0d\x0a 语法规定上，clothes的谓语动词永远是复数，clothing则不能说a clothing或some clothings，却可以说some clothing，如非要用a或s，则换成dress，见下面的dress一词。
每天只睡4小时
attire：是一个很正式的“服装”用词，类似于dress，平时口语里很少用这个词的。business attire/dress，职业装。中国酒店大门外摆放的一块水牌上常见到的一句话：衣冠不整者，恕不接待。此言就习惯性地被翻译成：Proper Attire/Dress Required（补充一句题外话，这种带有歧视性的“警告语”是绝对不会出现在美国酒店里的，难道旅客穿着T恤、背着双肩包、脚上扣着一双人字拖入住，酒店会把人家给赶出来？有谁规定入住你家酒店必须衣冠整洁，如赴宴一般才行的？所以“衣冠不整者，恕不接待（Proper Attire Required）这句话也算是放错了地方，一般是贴在某些私人会所或俱乐部入门处。）clothes：相当于汉语的“衣服”之说；clothing：相当汉语的“服装”之意。懂了“衣服”，“服装”之辨，也就清楚了clothes,clothing之别。 “衣服”当然是可以“论件数”的，“服装”则是总称、集合名词,即指clothes collectively。所以，clothes是指各种各样的衣服，clothing则是衣服的统称，即服装。我们既可以说买衣服，也可以说买服装，所以我们可以说:I will buy some clothes for me， 也可以说:I will buy some clothing for me.“衣服”、“服装”常混用，clothes, clothing情亦然。 “你这身衣服漂亮”，“你这身服装精神”。 语法规定上，clothes的谓语动词永远是复数，clothing则不能说a clothing或some clothings，却可以说some clothing，如非要用a或s，则换成dress，见下面的dress一词。
