新冠疫情英语词汇

新冠疫情英语翻译是Corona Virus Disease 2019,COVID-19。

重点词汇：Virus

n. 病毒；病毒性疾病，病毒感染；（计算机）病毒，（手机的）短信病毒；有害影响，毒害；<古>毒液

【名】 （Virus）比鲁斯（人名）

短语

Computer Virus [计] 计算机病毒 ; 电脑病毒 ; 计较机病毒 ; 盘算机病毒

West Nile Virus 西尼罗河病毒 ; 西尼罗病毒 ; 病毒 ; 肆虐的病毒

rabies virus 狂犬病病毒 ; 狂犬病毒 ; 由狂犬病毒 ; 由狂犬病病毒

同根词

词根： virus

adj.

virucidal 杀病毒的

adv.

virulently 恶毒地

WHO ( World Health Organization)给新型冠状病毒 （Novel Corona Virus）定的官方名称是COVID-19 （Corona Virus Disease 2019) 2019冠状病毒，目前的称呼是COVID-19 Pandemic。因为已经变成了大流行病。

2019新型冠状病毒2019-nCoV，世卫组织2020年1月命名；SARS-CoV-2，国际病毒分类委员会2020年2月11日命名。

冠状病毒是一个大型病毒家族，已知可引起感冒及中东呼吸综合征（MERS）和严重急性呼吸综合征（SARS）等较严重疾病。新型冠状病毒是以前从未在人体中发现的冠状病毒新毒。

人感染了冠状病毒后常见体征有呼吸道症状、发热、咳嗽、气促和呼吸困难等。在较严重病例中，感染可导致肺炎、严重急性呼吸综合征、肾衰竭，甚至死亡。

对于新型冠状病毒所致疾病没有特异治疗方法。但许多症状是可以处理的，因此需根据患者临床情况进行治疗。此外，对感染者的辅助护理可能非常有效。做好自我保护包括：保持基本的手部和呼吸道卫生，坚持安全饮食习惯等。

2019年：

3月，西班牙巴塞罗那大学一研究小组在采集的废水样本中检出新冠病毒。

7月，美军最大的生化武器研发中心——德特里克堡生物基地被美国疾控中心调查并关闭。德特里克堡基地关闭不久附近地区暴发了莫名其妙的“电子烟疾病”。随后的流感季造成美国至少3200万人感染，美国疾控中心主任曾公开承认，部分流感死亡病例实际上感染的是新冠肺炎。

9月，研究表明新冠病毒或已在意大利传播。

11月，一份意大利女性皮肤活检样本发现新型冠状病毒原位杂交反应性。

11月，法国东部一家医院发现，该院最早的疑似新冠病毒感染病例可追溯到2019年11月16 日。

11月27日，巴西一个市的废水样本中检测到新冠病毒的遗传物质。

12月，美国国立卫生研究院（NIH）研究发现，全美有5个州出现新冠病毒感染。

12月，武汉市部分医疗机构陆续出现不明原因肺炎病人。武汉市持续开展流感及相关疾病监测，发现病毒性肺炎病例27例，均诊断为病毒性肺炎/肺部感染。截至同月31日，27例病例中，7例病情危重，其余病例病情可控，有2例病情好转拟近期出院。

以上内容参考百度百科  2019新型冠状病毒

英文表示：novel coronavirus

重点词汇：coronavirus

英［kə＇rəʊnəvaɪrəs］

释义：

n.冠状病毒；日冕形病毒

［复数：coronaviruses］

短语：

Canine Coronavirus Enteritis犬冠状病毒肠炎

词语辨析：new，fresh，novel，original，innovative

这些形容词均含“新的”之意。

1、new普通用词，与old相对，指最近的或创新的。

2、fresh指新鲜的、新做的，侧重创新。

3、novel侧重新事物的新奇和独特。

4、original强调独创性。

5、innovative强调富有创新和革新精神。