过奖了英文怎么写

会员3533454

已采纳

过奖了 I'm flattered. I'm much flattered. You are thinking bigger of me. 不过别人夸奖你,你应该说 Thanks. 过奖了,那是我们中国人习惯说法!

过奖了英文怎么写

162 评论（10） 1小时前发布

金舟创元

I'm flattered. 正解

250 评论（8） 12小时前发布

瑷逮云暮

你好！别人夸奖你，你可以说 ‘I'am flattered 或I’m overpraised. 这是被动态，英语的正规表达方式，而我们中国的语言习惯是主动语态。

124 评论（13） 12小时前发布

爱逛DP的小吃货

英文中没有这么谦虚的说法，所以用英语只能说Thankyou

300 评论（14） 12小时前发布

永琳欧雅

thank you!外国人不像中国人这么谦虚，民族文化不同，当别人夸自己时都说谢谢，相当于中国的你过奖了，哈哈。

81 评论（14） 12小时前发布

xiaoqiao945

You flatter me. / I'm flattered.

137 评论（13） 12小时前发布