英语厉害的名人

刘宇昆先生的双母语能力，在《三体》的翻译中体现得淋漓尽致。比如将智子翻译为sophon，就是一个非常典型的例子，非英语思维的人根本不可能这么翻。

许渊冲老先生，我心中最好的翻译大家，尤其古诗词的翻译，第一次知道什么是高山仰止。

辜鸿铭。毫无争议。在英语方面，有人拿他和亚洲第一位获得诺贝尔奖、亚洲文学泰斗泰戈尔相提并论，泰戈尔本人说他的英语不如辜鸿铭。后辈英语翘楚林语堂自恃英语水平甚高，乃同时期第一，但不敢说比辜鸿铭好。当时有英国外交大臣来中国，在一次宴会上各种卖弄英语，但看到辜鸿铭在场，当场脸红。辜鸿铭也毫不客气地指出，你的英语是英国乡下水平，不是贵族英语。孙中山称辜鸿铭：中国第一。印度圣雄甘地称辜鸿铭：有尊严的中国人。大家觉得呢？是不是要把那位疯狂英语李阳算上？

刘宇昆先生的双母语能力，在《三体》的翻译中体现得淋漓尽致。比如将智子翻译为sophon，就是一个非常典型的例子，非英语思维的人根本不可能这么翻。王洛勇老师，百老汇华裔第一人，1999年，因在百老汇主演《西贡小姐》获得了美国福克斯演员奖最佳男演员奖。