西虹市英语怎么说

tomatoes The richest man

今天又看了遍《西虹市首富》，也看了它的“原版”— 1985 年上映的 Brewster's Million。根据台词和翻译，我总结了 20 个地道、立刻就能用起来的英语表达，希望对你的英语学习有帮助。

以下英文翻译来自电影，我做了一些评论和补充说明。在我们学习和使用这些表达的时候，一定要知道是在何种语境下才能使用。

1. 我从来没踢过假球。I never had a fraud.

2. 一言为定。双喜临门。 Deal. Double celebration.

3. 天无绝人之路。There is always a way out.

4. 教练也不是一个记仇的人。I'm not a grudge holder.

hold/have/bear a grudge against someone 表示“对某人怀恨在心”，因此 grudge holder 可以用来表示“记仇的人”。

5. 碰瓷的: A traffic racketeer.

racketeer 是“碰瓷的人”，“碰瓷”这件事可以称作 racketeering，也可以称为 scam。