雨林之声
cultivate源自拉丁语cultus耕作、犁地，是与农业有关的词汇，它的兄弟culture早都脱离农门变成文化、文明。不过cultivate始终还有农耕的影子，与汉语类似，很多农业上的耕作、培养词汇最终都延伸出品行、素质的培养教化。develop在英语里最初含义是动词envelop(封、包)的反义词，意为解封/展开，后来引申为开发、拓展，是不是人发迹了就一定要出来得瑟一下吧？嘿嘿.... 在表达养成的含义时，developed几乎没有素质养成之意，更多层面是指一个地区/机构/体制的发展或发达，反观cultivated，则指随着教育培养，人的素质或涵养处于比较高的境界。简言之，develop开发物质文明，cultivate建设精神文明。
上官雨霖
培养习惯的英文翻译是develop a habit，作为一个动词词组，常和of搭配，具体解析如下：
develop a habit
英 [diˈveləp ə ˈhæbit]
养成一个习惯
相关短语：
develop a good habit 养成一个好习惯 ; 就会赶上其他同学 ; 发展一种良好的习惯
Develop a bad habit 养成一个坏习惯 ; 养成一种坏习惯
develop a habit of 养成…的习惯 ; 养成……的习惯
develop a good habit of 养成一个好习惯
develop a good eating habit 养成好的饮食习惯
相关例句：
1、Develop a habit of eating a serving of fruits after lunch and dinner.
培养午饭和晚饭后都进食一份水果的习惯。
2、As a lawyer I develop a habit of being scrupulous. I will be an exact but not grave teacher.
身为律师的我养成了做事严谨的习惯，我会是一个严谨但不严肃的老师，同时又不失幽默。
3、If your drinking gets that steady,you're likely to develop a habit that can lead to dependence.
如果喝酒如此有规律，你就可能产生依赖性的习惯。
4、Develop a habit of meditating alone, to prevent mental breakdown during time in prison.
养成独自冥想的习惯，以免被单独关押时精神失常。
5、People used to eat breakfast, you can follow through on a gradual approach, to develop a habit of skipping breakfast.
习惯吃早餐的人，可以通过循循渐进的方式，养成不吃早餐的习惯。
6、Develop a habit of putting things away when you're done.
养成把用过的东西放回原位的习惯。
7、So develop a good habit to replace the bad habit.
因此要养成一个好习惯来替代坏习惯。
hyacinth46
foster。
音标：英 [ˈfɒstə(r)] 、美 [ˈfɑːstər]
释义：
1、v.促进;助长;培养;鼓励;代养，抚育，照料(他人子女一段时间)
He manoeuvres to foster recovery.
他采取手段促进复苏。
2、adj.与某些代养有关的名词连用
I've also heard of girls in foster care and met a few of them.
我听说过生活在寄养家庭的女孩儿的事，还跟几个人见了面。
相关短语：
1、foster a child 收养孩子
2、foster an attitude 滋长某种情绪
3、foster an impression 加深印象
4、foster an interest 培养兴趣
5、foster inflation 刺激通货膨胀
扩展资料：
词义辨析：
foster, cherish, cultivate, nurse, nurture
这组词都可表示“照料或培育某人或某事”。其区别在于:nurse通常指养育婴儿或幼兽或照料无力自顾的病人; cherish着重指抚育或爱护;
cultivate则指培养某种理想中的事物或感情; foster指鼓励、扶植或促进某事物的增长和发展; nurture则强调对后来发展起决定作用的教养或训练。例如:
All her time goes into nursing her old father.
她的全部时间都用来看护她的老父亲。
