激动的小胖
WE HAVE MORE THAN 15 KINDS OF TRADITIONAL FANS SUCH AS:BLACK PAPER FAN, SANDALWOOD FAN, WWHITE PAPER FAN, DANCING FAN, SILK FAN, BONE FAN, IMITATION SANDALWWOOD FAN ETC.传统名扇有:黑纸扇、檀香扇、白纸扇,舞扇、绢扇、骨扇、香木扇等十五大类。2.fan with paper mounts or leaves and frames of non-precious materia 扇子,配有纸扇或扇页及非贵重材料制扇骨3.cool one's face by fanning it with a newspaper 用报纸扇风使脸凉快4.Hand-painted paper fans are full of the demeanour of the Tang Dynasty. 手绘纸扇,唐代风采。5.But it is the hand-painted paper and silk fans that are considered the most valuable. 然而,有手工画儿的纸扇、绢扇才被认为最值钱。6.Its prize winners are, of course, fans made of paper but with diagrams and paintings of special significance painted on them.它的获奖作品是自然是纸扇,但是扇面上有字有画,其中意义非凡。
catmouse1972
Fans began to be used in China thousands of yearsago. They were made out of many differentmaterials. During the Han and Tang Dynasties, dueto progress in agriculture, silk and satin fansappeared, and they became a fashion amongscholars and artists who showed their genius by writing and painting on the fans. Fans soonacquired considerable social significance. They became a part of the standard summercostume among the learned. A great variety of fans have been produced in China and they stillenjoy great reputation today.在中国,扇子的使用始于数千年前。扇子是由许多不同的材料制成的。汉、唐期间,农业有了发展,丝绸和缎面(satin)扇子开始出现,并在文人雅士 (scholars and artists)中成为了一种时尚。他们通过在扇面上书写和绘画来展示自己的才能。扇子很快获得了非常大的社会意义。它们成为了有学问的人标准夏季着装的一部分。中国制作的扇子多种多样。它们如今依旧享有盛誉。
车厘子妈妈
1.it's also represents错了,应该是it also respresents2.最后一个happiness应该改为happy(如果我下面的最后一小句改得不好的话),就挑了两个明显的地方,其他的小地方我也改了This is China's traditional culture----giving gift to a friend.Several thousands years ago,the ancient Chinese invented the fan,people use it to bring cool wind in the summer.Moreover,because the fan also looks like a circle,so it also represents happiness and reunion,Now,I give it to you,hope it can bring happiness to you and your family.最后一小句,我把hope you and your family can be happy改为it can bring happiness to you and your family,因为can be 好像说的人家本来不happy
优质英语培训问答知识库