敏足一世
① jerk渣男
jerk动词意思是猛拉急拽,做名词一般用来骂人,是美剧里面经常出现的词。
I saw you in the park with another girl last night, you're such a jerk!
我看到你昨晚和另一个女孩在公园里,你真是个渣男。
② scum渣男
scum的名词意思是浮渣;泡沫;糟粕,最接近中文“人渣”的表达。
You were such a scumwhen you broke up with me.
你和我分手的时候真渣男!
③ two-timer渣男
two-timer有用情不专,花心大萝卜的意思,也可以引申为渣男。
I think he is a two-timer, because he always goes to nightclubs.
我觉得他是个花心大萝卜,他经常去夜店。
近义词
① unfaithful 出轨的;不忠的
Have you ever been unfaithful to her?
你对她是否有过不忠行为?
② cheat on 背叛、偷吃、不忠;也有作弊的意思
Why do men cheat on their wives?
男人们为什么要背叛他们的妻子呢?
③ cuckold 绿帽子
cuckold动词意思是与…的妻子通奸使其丈夫戴绿帽子,名词则是说有不贞妻子的男人
His wife had cuckolded him.
妻子给他戴绿帽子了。
爱吃爱喝薅羊毛
1. jerk 渣男
jerk这个词作为动词时是“猛拉;抽搐”的意思,作为名词时一般用来骂人,美剧中常常出现这个词来骂人。
The guy is such a jerk! He only cares about himself. 这家伙真渣男!他只关心他自己。
2. asshole 混蛋;渣男
asshole本身是“肛门”的意思,通常用来骂人“蠢货;混蛋”,用这个词来翻译“渣男”还是挺贴切的。
You were such an asshole when you broke up with me. 你和我分手时真渣男!
3. bastard 混蛋;渣男
bastard可以表示“杂种;私生子”的意思,在《权力的游戏》中琼·雪诺就被称为bastard。除了这个意思之外,这个词还可以用来骂人“渣男”。
That bastard dumped me after he took advantage of me. 那个渣男利用完我就把我甩了。
4. trash 垃圾;废物;人渣
trash一般是形容社会阶层低、你不尊重的人。美国人常说的white trash是讽刺是白人里面那些社会阶层低、没接受过什么教育、文化素质低、只是凭着自己白人的身份以为自己高人一等的人。
He dissed that white trash, because he was so arrogant and vulgar. 他怼了那个“白人瘪三”,因为他很傲慢、很粗俗。